Catch on

Translation of "catch on" into Russian

понять, стать популярным

He didn't catch on to the joke until much later.

Он не понял шутку до гораздо более позднего времени.

To understand or grasp something, often after some initial confusion; or to become popular or widely accepted.