Catch (someone) napping

Translation of "catch (someone) napping" into Russian

The sudden storm caught the hikers napping.

Внезапная буря застала туристов врасплох.

To surprise someone who is not paying attention or is unprepared, often resulting in them being caught off guard or at a disadvantage.