(someone) has (one's) name on (a bullet)

Translation of "(someone) has (one's) name on (a bullet)" into Russian

(someone) has (one's) name on (a bullet)

пуля с (чьим-то) именем

It was a dangerous place, and everyone felt like they had their name on a bullet.

Это было опасное место, и все чувствовали, что у них пуля с их именем.

Definitions

This phrase means that someone is specifically targeted for harm, danger, or death, often in a literal or figurative sense. It originates from the idea that a bullet is marked with a person's name, indicating that it is destined for them. It is commonly used to express that someone is being singled out for attack or retribution.

Translations
Definitions