-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Японец
Translation японец into english
японец
Noun
Японец приехал в Москву на конференцию.
The Japanese came to Moscow for the conference.
Additional translations
Definitions
японец
Noun
Человек, являющийся гражданином Японии или принадлежащий к японской нации.
Японец приехал в Россию, чтобы изучать русский язык.
Idioms and phrases
японец учёный
Этот японец учёный разработал новую теорию.
Japanese scientist
This Japanese scientist developed a new theory.
японец турист
Японец турист фотографировал достопримечательности.
Japanese tourist
The Japanese tourist was taking pictures of the landmarks.
японец водитель
Японец водитель остановил машину на перекрёстке.
Japanese driver
The Japanese driver stopped the car at the intersection.
японец художник
Японец художник выставил свои работы в галерее.
Japanese artist
The Japanese artist displayed his works in the gallery.
японец повар
Японец повар приготовил суши для гостей.
Japanese cook
The Japanese cook made sushi for the guests.
Examples
С другой стороны, согласно приведенному выше определению, любой ученик, начинающий с энтузиазмом, японец или не-японец, может рассматриваться в качестве «инсайдера», активно и регулярно практикующего игру на инструменте, будучи признан в качестве «начинающего» и идентифицируется с его новой деятельностью.
On the other hand, according to the above definition, any enthusiastic beginner shakuhachi student, Japanese or non-Japanese, could be considered an ‘insider’, by actively and regularly practicing the instrument, by being recognized as a ‘beginner’ and by identifying with his new activity.
Японец лишь тот, кто японец по крови.
You're only Japanese in blood.
Michi Weglyn в своей книге "Годы Позора" пишет:"Наше правительство располагало доказательствами того, что ни один японец, являющийся гражданином Америки или нет, не был вовлечен в шпионаж против США, и ни один японец не совершил акта саботажа."
In Years of Infamy, Michi Weglyn reported that "our government had in its possession proof that not one Japanese American, citizen or not, had engaged in espionage, not one had committed any act of sabotage."
Генерал Джон ДеУитт, курировавший эту работу, неоднократно говорил: “японец - есть японец.”
An American Army general, John Dewitt, spoke for many citizens when he said, "A Japanese is a Japanese.
Е. Г. когда мы зрители знаем , что Сузаку-японец, а Лелуш нет, мы должны предположить, что во вселенной у них разные черты лица? (или, в случае Каллен: после того, как она говорит, что она наполовину Гиасс, наполовину японец, мы должны представить ее с каким-то "смесь" функций, так что другие персонажи могут идентифицировать ее как Гиасс и японский?)
E.g. when we audience know that Suzaku is Japanese and Lelouch isn't, should we assume that in-universe they HAVE different facial traits? (or, in the case of Kallen: after she says that she is half-Britannian half-Japanese, are we supposed to imagine her with some "mix" of features so that other characters can identify her as both Britannian and Japanese?)