-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эротизировать
Translation эротизировать into english
эротизировать
Verb
Некоторые фильмы стремятся эротизировать сцены, чтобы привлечь зрителей.
Some films aim to eroticize scenes to attract viewers.
Definitions
эротизировать
Verb
Придавать чему-либо эротический характер, делать что-то более сексуально привлекательным.
Фотограф решил эротизировать снимки, добавив мягкое освещение и чувственные позы моделей.
Idioms and phrases
эротизировать сознание
Фильм стремился эротизировать сознание зрителей.
to eroticize the mind
The film aimed to eroticize the minds of the viewers.
эротизировать восприятие
Реклама может эротизировать восприятие продукта.
to eroticize perception
Advertising can eroticize the perception of the product.
эротизировать образ
Фотосессия старалась эротизировать образ модели.
to eroticize the image
The photoshoot tried to eroticize the model's image.
эротизировать текст
Автор решил эротизировать текст романа.
to eroticize the text
The author decided to eroticize the text of the novel.
эротизировать атмосферу
Музыка помогла эротизировать атмосферу вечера.
to eroticize the atmosphere
The music helped to eroticize the evening's atmosphere.
Examples
Все эти сексуально озабоченные книги о насильственных преступлениях против женщин, особенно в случае с Черной Орхидеей – это ужасное напоминание о том, насколько некоторые мужчины могут эротизировать преступления против женщин в книгах, написанных для других мужчин, и как это заставляет женщин интернализировать ненависть к себе.
All those prurient books about violent crimes against women, especially the Black Dahlia murder case, which is a horrible reminder of how much violence against women is eroticized by some men, for other men, and how it makes women internalize the hatred.
Поскольку задача, стоящая перед контркультуралистами, заключалась не просто в том, чтобы «оставить в стороне возможность эротического снисхождения», а в том, чтобы «эротизировать работу» — или превратить работу в игру — сам гнёт наёмного труда затуманится смятением.
Since the task confronting the counter-culturalists was not simply “to set aside more opportunities for erotic indulgence,” but instead “to eroticize work itself” – or to make work into play – the very oppressiveness of employed work would become obfuscated in a cloud of confusion.
Согласно анализу Дворкин, порнография участвует в насилии над женщинами — как в процессе своего создания (через жестокое обращение с женщинами, участвующими в её съёмках), так и социальными последствиями её употребления, поощряя мужчин эротизировать доминирование, унижение и жестокое обращение с женщинами.
Dworkin argues that it is implicated in violence against women, both in its production (through the abuse of the women used to star in it), and in the social consequences of its consumption by encouraging men to eroticize the domination, humiliation, and abuse of women.
Экклстоун также обвинила своих критиков в том, что они пытаются "эротизировать" акт кормления, называя публикацию фотографий неуместной.
Ecclestone also accused her critics of "trying to sexualise breastfeeding" by deeming her photo inappropriate.