-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Экзархат
Translation экзархат into english
экзархат
Noun
Византийский экзархат был важной административной единицей.
The Byzantine exarchate was an important administrative unit.
Definitions
экзархат
Noun
Церковно-административная единица в православной церкви, возглавляемая экзархом.
В 1990 году был образован экзархат для управления приходами в Западной Европе.
Idioms and phrases
православный экзархат
Он служит в православном экзархате.
Orthodox exarchate
He serves in the Orthodox exarchate.
католический экзархат
Они обсуждали вопросы католического экзархата.
Catholic exarchate
They discussed issues of the Catholic exarchate.
управление экзархата
Управление экзархата находится в центре города.
administration of the exarchate
The administration of the exarchate is located in the city center.
возглавлять экзархат
Он был назначен возглавлять экзархат.
to head the exarchate
He was appointed to head the exarchate.
восстановление экзархата
Они работают над восстановлением экзархата.
restoration of the exarchate
They are working on the restoration of the exarchate.
Examples
Оказавшись однажды в плену ментальных границ Советского Союза, многонациональная Русская Православная Церковь недавно создала экзархат в Западной Европе и экзархат в Юго-Восточной Азии, становясь всё более глубоко Церковью Евразии.
Once captive inside the mental borders of the Soviet Union, the multinational Russian Orthodox Church has recently established a Western European Exarchate and a South-East Asian Exarchate, becoming ever more deeply the Church of Eurasia.
Наконец, около 740 года, Экзархат включал в себя Истрию, Венецию (за исключением непосредственно Венецианской лагуны, постепенно становившейся самостоятельно обороняющимся городом-государством, предшественником будущей Венецианской республики), Феррару, Равенну (экзархат в узком смысле), с Пятиградием (Пентаполисом), и Перуджу.
At the end, ca 740, the Exarchate consisted of Istria , Venetia (except for the lagoon of Venice itself, which was becoming an independent protected city-state, the forerunner of the future republic of Venice), Ferrara , Ravenna (the exarchate in the limited sense), with the Pentapolis, and Perugia .
В феврале 1992 года был создан Белорусский экзархат Московского патриархата, но Москва по-прежнему в значительной степени влияет на белорусскую церковь.
In February of 1992 the Belarusian Exarchate of the Moscow Patriarchate was created, but Moscow still heavily influences the Belarusian Church.
СМИ и сейчас обливают УПЦ грязью со всех сторон, а в случае, если в Украине появится экзархат, эти нападки возрастут многократно, ибо появится аргумент: «вот у нас уже есть каноническая Церковь, независимая от Москвы».
The media are even now active defaming the UOC from all sides, and if the exarchate appears in Ukraine, these attacks will increase many times, for there will be an argument, "here we already have a canonical Church independent of Moscow."
На мой взгляд, Русский экзархат и Православная Церковь в Америке — только временные образования.
In my opinion, the Russian Exarchate and the Orthodox Church in America are only temporary formations.