-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Щипцы
Translation щипцы into english
щипцы
Noun
Он использовал щипцы, чтобы перевернуть мясо на гриле.
He used tongs to flip the meat on the grill.
Электрик взял щипцы, чтобы обрезать провод.
The electrician took pliers to cut the wire.
Хирург использовал щипцы для извлечения инородного тела.
The surgeon used forceps to extract the foreign object.
Она взяла щипцы, чтобы завить волосы.
She took the curling iron to curl her hair.
Definitions
щипцы
Noun
Инструмент с двумя рычагами, соединёнными шарниром, предназначенный для захвата, удержания или сгибания различных предметов.
Для работы с проводами электрик использовал щипцы.
щипец
Noun
Верхняя часть фасада здания, ограниченная двумя скатами крыши и карнизом.
Щипец дома был украшен резными элементами.
Idioms and phrases
щипец крыши
Щипец крыши украшен резьбой.
gable of the roof
The gable of the roof is decorated with carvings.
щипец здания
Щипец здания украшен декоративными элементами.
gable of the building
The gable of the building is decorated with decorative elements.
щипец церкви
Щипец церкви видно издалека.
gable of the church
The gable of the church can be seen from afar.
щипец фасада
Щипец фасада выделяется на фоне стены.
gable of the facade
The gable of the facade stands out against the wall.
щипец дома
Щипец дома был покрашен в белый цвет.
gable of the house
The gable of the house was painted white.
плоскогубцы и щипцы
Для работы ему понадобятся плоскогубцы и щипцы.
(pliers) and tongs
He will need pliers and tongs for work.
щипцы для угля
Он использовал щипцы для угля, чтобы добавить уголь в печь.
coal tongs
He used coal tongs to add coal to the stove.
щипцы для орехов
Щипцы для орехов были на столе.
nutcracker tongs
The nutcracker tongs were on the table.
щипцы для завивки
Она купила новые щипцы для завивки.
curling tongs
She bought new curling tongs.
кухонные щипцы
Он использует кухонные щипцы для приготовления.
kitchen tongs
He uses kitchen tongs for cooking.
Examples
Поскольку щипцы могут легко царапать оптическую поверхность, важно убедиться, что щипцы никогда не соприкасаются с оптикой.
Since forceps can easily scratch an optical surface, it is important to make sure forceps never come in contact with the optic.
Возьмите щипцы (G); используйте щипцы, чтобы получить крест (G1).
Take the tongs (G); use the tongs to get the cross (G1).
Она спросила, где наши щипцы для сахара, и на мой ответ, что мы, упаковав, отослали их с другим серебром, сказала: «Но ведь должны же быть у нас ещё одни, не так ли?», и, забравшись рукой куда-то вниз под свой стул, достала из под него диковинные щипцы, подобные которым едва ли найдутся в ювелирном магазине.
She asked where were our sugar tongs, and upon my replying that we had packed it up to send away with the other silver, she said: “Well, we must have another one, mustn’t we?” and, reaching her hand down beside her chair, brought up a nondescript tongs, the like of which one would scarcely find in a jeweller’s shop.
В 2006 году компания Clairol, изготавливающая продукцию для ухода за волосами, представила щипцы под названием Mist Stick ("Щипцы из тумана"), которые очень хорошо продавались на рынках США.
In 2006, Clairol, manufactures products for hair care, curling presented under the title Mist Stick (Grasping the fog), which are very well sold in U.S. markets.
Щипцы для марок и пинцет похожи друг на друга и функционируют аналогичным образом, однако специальные щипцы не повреждают бумагу марок: конструкция щипцов позволяет без труда захватывать и поднимать марку даже с плоской поверхности.
Brand tongs and tweezers are similar to each other and function in the same way, but special tongs do not damage stamp paper: the design of the tongs allows you to easily grab and lift the mark even from a flat surface.