-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шурф
Translation шурф into english
Definitions
шурф
Noun
Вертикальная или наклонная горная выработка небольшого сечения, служащая для разведки полезных ископаемых, вентиляции или других целей.
Для изучения геологического строения местности был пробурен шурф глубиной в несколько метров.
Idioms and phrases
заложить шурф
Археологи решили заложить шурф в этом месте.
to lay a shaft (to start a pit/trench)
The archaeologists decided to lay a shaft in this place.
копать шурф
Рабочие начали копать шурф для поиска полезных ископаемых.
to dig a shaft
The workers began to dig a shaft to search for minerals.
заполнить шурф
После исследования они решили заполнить шурф.
to fill in a shaft
After the research, they decided to fill in the shaft.
глубина шурфа
Глубина шурфа достигла трёх метров.
shaft depth
The shaft depth reached three meters.
стенка шурфа
Стенка шурфа оказалась очень прочной.
shaft wall
The shaft wall turned out to be very strong.
Examples
Когда шурф выкопан,его стены тщательно зарисовывают, потом эти зарисовки становятся ключом к анализу истории данного квадрата.
When the pit is dug,its walls are carefully sketched, then these sketches become the key to analyzing the history of the square.
К началу 1960-х местные жители превратили неиспользуемый шурф одной из окрестных шахт в обычную городскую свалку.
By the early 1960s, local residents turned the unused pit of one of the surrounding mines into an ordinary city dump.
И не в шурф их бросали, а в наши сердца» вошли тезисы выступлений Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, которая состоялась в конце апреля, а также вошли научные статьи, стихи известных луганских поэтов.
And not in a hole they were thrown, and in our hearts "were theses of the International scientific conference of students and young scientists held in late April, scientific articles, poems of famous poets Lugansk.
Местом массовой казни гражданского населения немецкими оккупационными властями с весны 1942 года до 20-х чисел августа 1943 года стал шурф заброшенной шахты № 4/4-бис.
The place of mass executions of civilians by the German occupation authorities in the spring of 1942 until the 20th of August 1943 was the abandoned mine pit number 4/4-bis.
- Донецк шурф неустановленной шахты в районе бывшего Рутченковского коксохимического завода - количество погребённых неизвестно.
Donetsk, unidentified pit mine in the area of the former Rutchenkovskiy Coke&Chemical works – the number of buried is unknown.