-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ширь
Translation ширь into english
Definitions
ширь
Noun
Пространство, протяженность в ширину; обширная местность.
Ширь полей простиралась до самого горизонта.
Idioms and phrases
ширь просторов
Ширь просторов захватывает дух.
vastness of spaces
The vastness of spaces is breathtaking.
ширь полей
Ширь полей открывается перед нами.
vastness of fields
The vastness of fields opens up before us.
ширь горизонта
Ширь горизонта поражает воображение.
vastness of the horizon
The vastness of the horizon amazes the imagination.
ширь земли
Ширь земли кажется бесконечной.
vastness of the land
The vastness of the land seems endless.
ширь реки
Ширь реки впечатляет своей мощью.
vastness of the river
The vastness of the river impresses with its power.
Examples
Ты открыл мне ширь морей,
You had cast me into the depths in the heart of the seas,
Моя любовь без дна, а доброта - Как ширь морская.
My love is without a bottom, and kindness is like the breadth of the sea.
Но нужно только подняться на самолете, чтобы обнаружить над ними безграничную ширь ясного синего неба.
Yet we only have to fly in a plane to discover up above a limitless expanse of clear blue sky.
Таким образом, окончание календаря майя предупреждает человечество – покиньте, пожалуйста, опасную территорию, дайте возможность катаклизмам выполнять свою работу во всю ширь поверхности планеты.
Thus, the end of the Mayan calendar warns humanity – leave dangerous territory and allow cataclysms to do their work in the full extent of the planet's surface.
Во время нашего семинара портал был успешно открыт на всю ширь.
During our seminar the Portal of Light was successfully opened to full breadth.