-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шизоид
Translation шизоид into english
шизоид
Noun
Он ведет себя как шизоид, избегая общения с людьми.
He behaves like a schizoid, avoiding communication with people.
Definitions
шизоид
Noun
Человек, страдающий шизоидным расстройством личности, характеризующимся замкнутостью, эмоциональной холодностью и склонностью к уединению.
Шизоид предпочитал проводить время в одиночестве, избегая шумных компаний.
Idioms and phrases
шизоидное расстройство
Шизоидное расстройство требует специализированного лечения.
schizoid disorder
Schizoid disorder requires specialized treatment.
шизоидная черта
Шизоидная черта проявилась в его поведении.
schizoid trait
A schizoid trait was evident in his behavior.
шизоидный тип
Шизоидный тип характера не всегда означает психическое расстройство.
schizoid type
A schizoid type of character does not always imply a mental disorder.
шизоидная личность
Шизоидная личность может быть замкнутой.
schizoid personality
A schizoid personality can be withdrawn.
шизоидное состояние
Он находился в шизоидном состоянии в течение нескольких недель.
schizoid state
He was in a schizoid state for several weeks.
Examples
Так, например, шизоид не обязательно страдает шизофренией или даже шизоидным расстройством, а депрессивный человек не обязательно находится в депрессии.
For example, a schizoid does not necessarily have schizophrenia or even schizoid disorder, and a depressed person is not necessarily depressed.
Конфликт шизоида, конечно же, гораздо более разрушителен и поскольку шизоидная реакция имеет свои корни в более ранней стадии развития, чем депрессивная реакция, шизоид менее способен в обращении с конфликтом.
The conflict underlying the schizoid state is, of course, much more devastating than the conflict underlying the depressive state; and, since the schizoid reaction has its roots in an earlier stage of development than the depressive reaction, the schizoid individual is less capable of dealing with conflict than is the depressive.
Единственный, к кому шизоид прислушивается и кому доверяет, — это он сам.
This boy of mine who stims and shakes and eeeeeee's is confident in who he is.
Всеобъемлющее значение понятия «шизоид» может быть продемонстрировано тем, что согласно моим находкам шизоидная группа соответствует группе, к которой Юнг применил понятие «интроверт».
The comprehensive meaning which I have come to attach to the concept of Schizoid may perhaps best be indicated by the statement that, according to my findings, the schizoid group corresponds to the group to which the Jungian concept of Introvert would apply.
И когда терапевт неизбежно проваливается в том, чтобы восприниматься по-другому, необходима дисциплина и терпение, чтобы контейнировать боль и яростное возмущение по поводу того, что шизоид снова чувствует себя втянутым в токсичную зависимость.
And when the therapist inevitably fails to be perceived differently, it takes discipline and patience to contain the patient’s hurt and outrage about once more being pushed into toxic relatedness.