-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шатровый
Translation шатровый into english
шатровый
Adjective
У церкви был шатровый купол.
The church had a tent-like dome.
Архитектура здания была шатровой формы.
The architecture of the building was pyramidal in shape.
Definitions
шатровый
Adjective
Относящийся к шатру, имеющий форму шатра.
Шатровый купол церкви возвышался над деревьями.
Покрытый шатром или имеющий шатровую конструкцию.
Шатровая крыша дома была видна издалека.
Idioms and phrases
шатровый храм
В России много шатровых храмов.
tent-roofed church
There are many tent-roofed churches in Russia.
шатровая крыша
Шатровая крыша защищает здание от дождя.
tent roof
The tent roof protects the building from rain.
шатровое здание
Шатровое здание было построено в 19 веке.
tent-roofed building
The tent-roofed building was constructed in the 19th century.
шатровый павильон
Шатровый павильон стоял в центре парка.
tent pavilion
The tent pavilion stood in the center of the park.
шатровая конструкция
Шатровая конструкция устойчива к ветру.
tent structure
The tent structure is resistant to wind.
Examples
Поскольку восстановление цирка в его первоначальном местоположении было бы слишком дорогим, Барнум перестраивает его как шатровый цирк под открытым небом.
As rebuilding the circus in its original location would be too expensive, Barnum rebuilds it as an open-air tent circus by the docks.
Их до наших времен дошло большое количество (только в сборниках документов по истории Вятской епархии запрет строить шатровый верх встречается в храмозданных грамотах 1655–1703 годов не менее 20 раз12).
Them to our times has reached a large number (only in the collection of documents in the history of the Vyatka diocese of the prohibition to build tent top is found in hemoscanning charters 1655-1703 years at least 20 times12).
Архитектура здания отличается от традиционных образцов грузинского храмового зодчества, в нем отсутствует шатровый купол, широко представленный в более современных постройках.
The church design differs from the traditional samples of Georgian temple architecture; there is no rounded dome widely used in rather modern constructions.
К 1941 году шатровый потолок был удален и заменен окрашенным с яркими геометрическими узорами (64,89), повторяющими те, что были найдены на потолках персидских дворцов семнадцатого века, таких как Чехел Сутун.
By 1941, the tented ceiling had been removed and replaced with a painted one with bold geometric designs (64.89) echoing those found on the ceilings of seventeenth-century Persian palaces, like the Chehel Sutun.
Продемонстрировав широкое распространение, каноническую и конструктивную обусловленность шатра в деревянной архитектуре ранее начала XVI века, автор доказывает, что первый шатровый каменный храм произошёл не от каких-либо готических, романских, восточных и любых иных зарубежных истоков, а от деревянного шатрового зодчества, и реконструирует конкретные обстоятельства его появления в начале XVI века.
Having shown the widespread, canonical and constructive conditionality of hipped-roofs in wooden architecture earlier than the beginning of the XVI century, the author proves that the first hipped-roof stone church came from wooden hipped-roof architecture, not from any Gothic, Romanesque, Eastern and any other foreign sources, and reconstructs the specific circumstances of its appearance in the early XVI century.