-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шатер
Translation шатер into english
Definitions
шатёр
Noun
Большая палатка, обычно с куполообразной крышей, используемая для временного жилья или укрытия.
На фестивале установили огромный шатёр, где проходили все мероприятия.
Idioms and phrases
установить шатёр
Мы решили установить шатёр на поляне.
set up a tent
We decided to set up a tent in the clearing.
разобрать шатёр
Перед отъездом мы разобрали шатёр.
take down a tent
Before leaving, we took down the tent.
вход в шатёр
Вход в шатёр был украшен цветами.
(the) entrance to the tent
The entrance to the tent was decorated with flowers.
тень от шатра
Мы сидели в тени от шатра, чтобы скрыться от солнца.
shade from the tent
We sat in the shade from the tent to escape the sun.
крыша шатра
Крыша шатра была сделана из прочного материала.
(the) roof of the tent
The roof of the tent was made of durable material.
Examples
Конёк велит ивану раскинуть шатёр, расставить на полотенце обеденный прибор, разложить сласти, а самому спрятаться за шатром и, дождавшись, когда царевна войдёт в шатёр, поест, попьёт и начнет играть на гуслях, вбежать в шатёр и её схватить.
The horse tells Ivan to spread the tent, place the dinner appliance on the towel, spread the sweets, and hide himself behind the tent and, waiting for the princess to enter the tent, eat, drink and play the harp, run into the tent and grab it.
Мирри просит привести коня Дрого в шатёр, перерезает ему горло, приказывает всем уйти и предупреждает, чтобы никто не входил в шатёр во время ритуала.
Mirri brings Drogo's horse into the tent, slits its throat, orders everyone to leave, and warns that none must enter during the spell.
Они построили Ему шатёр, то есть Моисей, и поставил шатёр и поместил туда ковчег.
So Moses threw it down, and it turned into a snake and Moses ran from it.
Например, шатер, который будет использоваться для барбекю на даче, должен быть больше, чем шатер, используемый для презентации на выставке.
For example, a canopy that is going to be used for a backyard barbecue would need to be bigger than one used for a craft show.
И когда Моисей входил в шатёр, облачный столб спускался и становился у входа в шатёр, и Он разговаривал с Моисеем.
9When Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand at the doorway of the tent while God spoke with Moses.