-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шаманизм
Translation шаманизм into english
шаманизм
Noun
Шаманизм является важной частью культуры некоторых народов.
Shamanism is an important part of the culture of some peoples.
Definitions
шаманизм
Noun
Система верований и практик, основанная на взаимодействии с духами и сверхъестественными силами, характерная для некоторых традиционных обществ.
Шаманизм играет важную роль в культуре и духовной жизни многих коренных народов Сибири и Северной Америки.
Idioms and phrases
традиции шаманизма
Традиции шаманизма сохранились в некоторых регионах.
traditions of shamanism
The traditions of shamanism have been preserved in some regions.
обряды шаманизма
Обряды шаманизма часто включают танцы и песни.
rituals of shamanism
The rituals of shamanism often include dances and songs.
исследование шаманизма
Исследование шаманизма помогает понять древние верования.
study of shamanism
The study of shamanism helps to understand ancient beliefs.
символика шаманизма
Символика шаманизма уникальна для каждого народа.
symbolism of shamanism
The symbolism of shamanism is unique for each people.
история шаманизма
История шаманизма насчитывает тысячи лет.
history of shamanism
The history of shamanism spans thousands of years.
Examples
Важно подчеркнуть тот факт, что шаманизм в древности было много практикуется очень важный жреческой элитой, и что именно сегодня мы знаем как шаманизм, это не вопрос о подлинной религии, поскольку в настоящее время шаманизм лишена какой бы работой самопознания и личных открытий.
It is important to emphasize the fact that the shamanism in the antiquity was much practised by a very important priestly elite, and what precisely today we know like shamanism, it is not a question of the authentic religion, since at present the shamanism is devoid of what would be a work of self-knowledge and personal discovery.
Разделение 19-го века между черно-белым шаманизмом, где черный шаманизм призывал злых божеств, чтобы принести людям несчастье, а белый шаманизм призывал добрых божеств к счастью и процветанию, полностью изменилось к 20-му столетию.
A nineteenth-century division between black and white shamanism, where black shamanism called on evil deities to bring people misfortune while white shamanism invoked good deities for happiness and prosperity, had completely changed by the twentieth century.
Чаще всего шаманизм в наши дни служит для привлечения и развлечения туристов, но это уже не истинный шаманизм, а его имитация.
Most often, shamanism today is to attract tourists and entertainment, but it is not true shamanism, and its imitation.
Наконец, мы должны сказать, что это важно, что он остается в понятно, что также существует шаманизм практических знахарей и колдуний, ориентированы на помощь и быть правым, а также шаманизм существует с гораздо меньшей вибрацией, где черная магия председательствует каждой из практик.
Finally we must say that it is important that it stays in clear that likewise there exists a shamanism which practical healers and sorceresses are focused in helping and being right, also a shamanism exists with a much lower vibration, where the black magic presides each of the practices.
Как и традиционный шаманизм, нео-шаманизм это не религия, а набор практик и методов, используемых в рамках существующих систем верований и культур.
Like traditional shamanism, neo-shamanism is not a religion, but a set of practices and techniques used within existing belief systems.