-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Черкесский
Translation черкесский into english
черкесский
Adjective
Черкесская культура богата традициями.
Circassian culture is rich in traditions.
Definitions
черкесский
Adjective
Свойственный черкесам или характерный для них.
Черкесский костюм отличается яркими цветами и сложной вышивкой.
Idioms and phrases
черкесский костюм
На фестивале многие были одеты в черкесский костюм.
Circassian costume
At the festival, many were dressed in a Circassian costume.
черкесская кухня
Мы попробовали блюда черкесской кухни на ярмарке.
Circassian cuisine
We tried dishes of Circassian cuisine at the fair.
черкесская культура
Он изучает черкесскую культуру в университете.
Circassian culture
He studies Circassian culture at the university.
черкесская традиция
Черкесская традиция передачи знаний очень важна для молодежи.
Circassian tradition
The Circassian tradition of knowledge transfer is very important for the youth.
черкесский язык
Она свободно говорит на черкесском языке.
Circassian language
She speaks fluently in the Circassian language.
Examples
Важно отметить, что на сегодняшний день существует уже несколько псевдоадыгских организаций: Латвийский черкесский культурный и правовой центр (Тлупов Мухаммад), Иорданское черкесское национальное движение (Адель Башкави), Международный черкесский союз Америки (Ияд Йогар).
It is important to note that today there are already several pseudo-Adyghe organizations: the Latvian Circassian Cultural and Legal Center (Muhammad Tlupov), the Jordanian Circassian National Movement (Adel Bashqawi), the International Circassian Union of America (Iyad Youghar).
С российской стороны это обращение поддержали "Черкесский конгресс" (Адыгея), "Черкесский конгресс" (Карачаево-Черкесия) и "Кабардинский конгресс" (Кабардино-Балкария).
In Russia this appeal as supported by “The Circassian Congress” (Adygei), “The Circassian Congress” (Karachay- Cherkessia) and “The Kabardian Congress” (Kabardino-Balkaria).
Во-первых, это решит черкесский вопрос и снимет еще один очаг напряжения на Кавказе, и что очень актуально, поможет решить черкесский аспект сочинской Олимпиады.
Firstly, it will resolve the Circassian question and will soften another cause of disturbance in the Caucasus and, very importantly, will solve the Circassian problem of the 2014 Sochi Olympics.
Некоторые организации – например, «Черкесский конгресс» – хотят, чтобы игры отменили.
Some organisations, such as the Cherkess Congress, want the Games cancelled.
В-третьих, желанием создать прецедент и вывести черкесский вопрос на международный уровень.
Third, the desire to set a precedent and take the Circassian issue to the international level.