-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Цыганский
Translation цыганский into english
Definitions
цыганский
Adjective
Относящийся к цыганам, их культуре, традициям или образу жизни.
Цыганская музыка всегда привлекала своей эмоциональностью и экспрессией.
Свойственный цыганам, характерный для них.
Её цыганская внешность выделялась среди остальных.
Имеющий яркие, пестрые цвета, напоминающие традиционные цыганские наряды.
Она выбрала цыганское платье для вечеринки, чтобы выделяться среди гостей.
Idioms and phrases
цыганский табор
Цыганский табор остановился недалеко от деревни.
gypsy camp
The gypsy camp settled not far from the village.
цыганский язык
Он изучает цыганский язык в университете.
gypsy language
He studies the gypsy language at the university.
цыганский костюм
На празднике она надела цыганский костюм.
gypsy costume
She wore a gypsy costume at the celebration.
цыганская культура
Цыганская культура богата традициями и обычаями.
gypsy culture
Gypsy culture is rich in traditions and customs.
цыганская музыка
Цыганская музыка звучала на фестивале.
gypsy music
Gypsy music was playing at the festival.
Examples
Один цыганский участник заявил, что освещение в средствах массовой информации свидетельствует преступности, как "цыганский проблемы", забывая упомянуть экономические трудности (например, отсутствие дохода, социальной помощи, и земля), которые могут быть реальным источником преступности.
One Romani participant said that the mediacoverage presents criminality as "a Romani problem," neglecting to mentionthe economic difficulties (such as lack of income, of social assistance, andof land) that may be the real source of crime.
Джаз-мануш, цыганский джаз или цыганский свинг, зародился в 30-х в Париже.
Jazz-manush, gypsy jazz or gypsy swing, was born in the 30's in Paris.
Московский музыкально-драматический цыганский театр «Ромэн» – старейший цыганский театр в мире.
The Moscow Music and Drama Romen Theatre is the oldest of all Romani theatres in the world.
Романипэ – это цыганский дух, цыганская сущность, цыганский закон, готовность и стремление следовать цыганскому закону, осознавание принадлежности к цыганскому обществу, стремление к принадлежности к цыганскому сообществу, набор цыганских качеств характера и т. п. в совокупности.
Romanipen is Roma spirit, the essence of a Roma, Roma laws, willingness and desire to follow them, awareness of belonging to the Roma community, set of Roma character traits alltogether.
Она также заявила, что ее «цыганский муж» физически накажет ее, если она не найдет для него деньги.
She also stated that her «Gypsy husband» to physically punish her if she doesn’t find his money.