-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Целостно
Translation целостно into english
целостный
Adjective
Целостный подход к обучению помогает студентам лучше понимать материал.
A holistic approach to learning helps students better understand the material.
Целостный анализ ситуации требует учета всех факторов.
An integral analysis of the situation requires considering all factors.
Целостный план действий был представлен на собрании.
A coherent action plan was presented at the meeting.
Definitions
целостный
Adjective
Обладающий внутренним единством, неразрывностью частей.
Целостный подход к решению проблемы позволяет учесть все аспекты ситуации.
Сохранивший свою структуру, не поврежденный.
Целостный вид здания свидетельствовал о его прочности и надежности.
Idioms and phrases
целостный подход
Целостный подход к изучению проблемы дал отличные результаты.
holistic approach
A holistic approach to studying the problem yielded excellent results.
целостное восприятие
Целостное восприятие картины позволяет лучше понять замысел художника.
holistic perception
A holistic perception of the painting allows for a better understanding of the artist's intent.
целостная картина
Целостная картина проекта важна для успешного завершения работы.
integrated picture
An integrated picture of the project is important for the successful completion of the work.
целостное образование
Целостное образование способствует всестороннему развитию личности.
holistic education
Holistic education contributes to the comprehensive development of the individual.
целостное понимание
Целостное понимание темы необходимо для написания качественной работы.
comprehensive understanding
A comprehensive understanding of the topic is necessary for writing a quality paper.
Examples
Если в России тоталитарно, целостно и максималистически воспринялись гегелианство и шеллингианство, то столь же тоталитарно, целостно и максималистически воспринимались сен- симонизм и фурьеризм.
In Russia, if Hegel and Schelling were taken up in a totalitarian, entire and maximalist fashion, so also were Saint Simon and Fourier.
Мы хотим, чтобы люди и общества были преобразованы - целостно.
We want people and societies to be transformed – holistically.
По его словам, новый Центр будет целостно и всеобъемлюще внедрять стандарты равенства мужчин и женщин в униформе.
According to him, the new Center will consistently and comprehensively implement standards on gender equality in uniform.
Наблюдатель является прошлым и поэтому он не может наблюдать целостно.
The observer is the past and therefore it cannot observe wholly.
Однако гравитация, казалось, была чем-то другим, действующим невидимо — целостно — по всей вселенной.
Gravity, however, seemed to be something else, acting invisibly - holistically - over the entire universe.