-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Цапфа
Translation цапфа into english
Definitions
цапфа
Noun
Цапфа - это выступающая часть вала или оси, служащая для их опоры и вращения в подшипниках.
Цапфа вала была тщательно смазана, чтобы обеспечить плавное вращение механизма.
Idioms and phrases
опора цапфы
Опора цапфы обеспечивает поддержку вращающейся части машины.
journal bearing
The journal bearing provides support for the rotating part of the machine.
ремонт цапфы
Ремонт цапфы требуется для восстановления работоспособности оборудования.
journal repair
Journal repair is required to restore the equipment's functionality.
износ цапфы
Износ цапфы приводит к неравномерному вращению вала.
journal wear
Journal wear leads to uneven shaft rotation.
замена цапфы
Замена цапфы производится в случае сильного износа.
journal replacement
Journal replacement is carried out in case of severe wear.
смазка цапфы
Смазка цапфы необходима для снижения трения.
journal lubrication
Journal lubrication is necessary to reduce friction.
Examples
Поворотная цапфа 32 используется потому, что тормоз 10 на этом иллюстративном примере предназначен для переднего поворотного колеса.
Swivel pin 32 is used because the brake 10 in this illustrative example, is designed for the front wheel.
Каллиграфия, по словам Г. Цапфа, это наиболее сокровенная, личная, спонтанная форма выражения.
According to Hermann Zapf, calligraphy is the most intimate, personal, spontaneous form of expression.
Против этой теории выступает наблюдение о том, что использование полиалфавитного шифра должно было уничтожить «естественные» статистические свойства, которые наблюдаются в тексте манускрипта Войнича, такие как закон Цапфа.
Against this theory is the observation that a polyalphabetic cipher would normally destroy the "natural" statistical features that are seen in the Voynich manuscript, such as Zipf's law.
2 показана поворотная цапфа 32 и некоторые из болтов 34, установленных для крепления поворотной цапфы 32 к внутренней части 22 корпуса.
In Fig. 2 shows the swivel pin 32 and some of the bolts 34 installed for mounting trunnion 32 to the interior of the housing 22.
Если подшипник установлен на валу, диаметр гильзы должен быть немного больше, чем цапфа 1-4 мм, наружный диаметр немного меньше диаметра внутреннего кольца подшипника, или толщина гильзы должна быть равна толщине внутреннее кольцо подшипника толщиной 2 / 3-4 / 5, а оба конца втулки должны быть плоскими и перпендикулярными к стволу.
If the bearing is mounted on the shaft, the sleeve diameter should be slightly larger than the journal 1-4mm, the outer diameter is slightly smaller than the bearing inner ring diameter, or the thickness of the sleeve, the thickness should be made equal to the bearing inner ring thickness 2 / 3-4 / 5, and both ends of the sleeve should be flat and perpendicular to the barrel.