-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хаки
Translation хаки into english
хак
Noun
Этот хак помог мне улучшить производительность компьютера.
This hack helped me improve my computer's performance.
хаки
Noun
Он купил брюки цвета хаки.
He bought khaki pants.
Definitions
хак
Noun
Хак - это неофициальное или несанкционированное изменение или модификация программы или системы, часто с целью улучшения или добавления новых функций.
Программист сделал хак, чтобы ускорить работу приложения.
хаки
Noun
Цвет, представляющий собой оттенок зелёного или коричневого, часто используемый в военной форме и одежде для маскировки.
Его куртка была цвета хаки, что помогало ему сливаться с окружающей средой в лесу.
хаки
Adjective
Цвет, напоминающий цвет пыли или земли, обычно используется для описания одежды военного стиля.
Его куртка была цвета хаки, что делало её идеальной для походов в лес.
Idioms and phrases
хак данных
Недавний хак данных привел к утечке информации.
data hack
The recent data hack led to an information leak.
хак системы
Хак системы произошел из-за уязвимости в коде.
system hack
The system hack occurred due to a vulnerability in the code.
хак безопасности
Мы должны предотвратить хак безопасности.
security hack
We must prevent a security hack.
программный хак
Программный хак изменил работу приложения.
software hack
The software hack altered the application's work.
хак сервера
Хак сервера вызвал сбой в работе сайта.
server hack
The server hack caused a website malfunction.
цвет хаки
Его куртка была цвета хаки.
khaki color
His jacket was khaki color.
брюки хаки
Я купил новые брюки хаки.
khaki pants
I bought new khaki pants.
военная форма хаки
В армии он носил военную форму хаки.
khaki military uniform
In the army, he wore a khaki military uniform.
рубашка хаки
У него была рубашка хаки.
khaki shirt
He had a khaki shirt.
шорты хаки
В жаркую погоду он носил шорты хаки.
khaki shorts
In hot weather, he wore khaki shorts.
цвет хаки
Его куртка была цвета хаки.
khaki color
His jacket was khaki color.
стиль хаки
Сегодня многие предпочитают стиль хаки.
khaki style
Today, many prefer the khaki style.
камуфляж хаки
Солдат был в камуфляже хаки.
khaki camouflage
The soldier was in khaki camouflage.
фасон хаки
Она выбрала фасон хаки для своей новой одежды.
khaki design
She chose a khaki design for her new clothes.
палитра хаки
Дизайнер использовал палитру хаки в своей коллекции.
khaki palette
The designer used a khaki palette in his collection.
Examples
Оджалан часто называл Хаки Карера и Кемала Пира своей «тайной душой», а после смерти Хаки Карера поклялся создать партию в качестве прямого ответа на это убийство: «Наша политическая платформа и название нашей организации, РПК, были созданы и определены как непосредственное следствие его (Хаки Карера) убийства.
It is clear when reading Öcalan how close the bond was between the two friends, Öcalan often referred to Haki Karer and Kemal Pir as his ‘secret soul’ and after Haki Karer’s death vowed to establish the party as a direct response, ‘Our political platform and the name of our organisation, PKK, was set up and decided upon as an immediate consequence of his (Haki Karer’s) murder.
Их форма также была цвета хаки (настолько популярного, что было даже выражение «носить хаки» (to be in khaki), т.е. быть в армии), но вне всякого сомнения это был песочно-коричневый цвет без всякого намека на зеленый.
Their uniforms were also said to be khaki (so much so that to be in khaki meant to be in the Army), but they were most certainly also a sandy brown with no hint of green.
В намного более «братоубийственных» действиях того времени (что можно было бы назвать насилием «хаки против хаки») «афганцами» были американские солдаты, которые довольно регулярно совершали насильственные действия – называемые «фреггинг» из-за осколочных гранат того времени – против собственных офицеров.
In the far more “fratricidal” acts of that era, what might then have been termed “khaki on khaki” violence, the “Afghans” of the moment were American troops who reasonably regularly committed acts of violence—called “fragging” for the fragmentation grenades of the period—against their own officers.
В намного более "братоубийственных" действиях того времени (что можно было бы назвать насилием "хаки против хаки") "афганцами" были американские солдаты, которые довольно регулярно совершали насильственные действия – называемые "фреггинг" из-за осколочных гранат того времени – против собственных офицеров.
In the far more “fratricidal” acts of that era, what might then have been termed “khaki on khaki” violence, the “Afghans” of the moment were American troops who reasonably regularly committed acts of violence — called “fragging” for the fragmentation grenades of the period — against their own officers.
Во время русско-японской войны 1904-05 гг. белая гимнастёрка с красными или голубыми погонами оказалась слишком заметной против современного вооружения и одежду красили в разные оттенки хаки.[78] Изящество и комфорт белой гимнастёрки позволили ей продолжить существование ещё несколько мирных лет до того, как была принята версия светлого оттенка хаки в 1907—1909 гг., которую и носили во время Первой Мировой войны.
During the Russo-Japanese War of 1904-05, the white gymnasterka with its red or blue shoulder-boards proved too conspicuous against modern weaponry and the garments were often dyed various shades of khaki.[85] The smartness and comfort of the white gymnasterka enabled it to survive for a few more years of peacetime wear until a light khaki version was adopted in 1907-09 and worn during World War I.