-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фюзеляж
Translation фюзеляж into english
фюзеляж
Noun
Фюзеляж самолета был поврежден во время посадки.
The fuselage of the plane was damaged during landing.
Definitions
фюзеляж
Noun
Часть конструкции летательного аппарата, в которой размещаются экипаж, пассажиры, грузы и оборудование.
Фюзеляж самолета был поврежден во время посадки.
Idioms and phrases
конструкция фюзеляжа
Конструкция фюзеляжа определяет аэродинамические характеристики самолета.
fuselage structure
The fuselage structure determines the aerodynamic characteristics of the aircraft.
длина фюзеляжа
Длина фюзеляжа позволяет разместить больше пассажиров.
fuselage length
The fuselage length allows for more passengers.
покрытие фюзеляжа
Покрытие фюзеляжа защищает его от коррозии.
fuselage coating
The fuselage coating protects it from corrosion.
ремонт фюзеляжа
Ремонт фюзеляжа требует высокой квалификации.
fuselage repair
Fuselage repair requires high skills.
деформация фюзеляжа
Деформация фюзеляжа может привести к аварии.
fuselage deformation
Fuselage deformation can lead to an accident.
Examples
Изначально предполагалось использовать деревянный фюзеляж, однако, в конечном итоге авиастроители пришли к общему мнению, что металл для этих целей подойдёт гораздо лучше, к тому же, металлический фюзеляж обладал гораздо более высокими прочностными характеристиками, что в конечном итоге повысило надёжность это летательного аппарата и увеличило безопасность осуществляемых полётов.
Initially it was supposed to use a wooden fuselage, however, ultimately aircraft manufacturers came to the general opinion that the metal for these purposes would fit much better, besides, the metal fuselage had much higher strength characteristics, which ultimately increased the reliability of this aircraft and increased safety of flights.
Фюзеляж пришлось проектировать заново, он был заметно длиннее, чем фюзеляж серийного самолета F-84F.
The fuselage had to design again, it was noticeably longer than the fuselage of the production aircraft, the f-84f.
При ударах по порту Киркенес в октябре 1944 г. они брали бомбовую нагрузку больше, чем Ил-2: под фюзеляж подвешивали ФАБ-500 (или комбинацию – ФАБ-250 под фюзеляж плюс 2 ФАБ-100 под крыло).
During attacks on the Norwegian port of Kirkenes in October 1944, they carried more ordnance than the Il-2: they hung an FAB-500 under the fuselage (or a combination of an FAB-250 under the fuselage plus 2 FAB-100s under the wings).
Фюзеляж в таком случае функционирует в качестве электромагнитного экрана, так как обычно фюзеляж летательного аппарата содержит металл.
The fuselage then functions as the electromagnetic shield because usually an aircraft fuselage comprises metal.
Изначально предполагалось применять древесный фюзеляж, но, в конечном счете авиастроители пришли к неспециализированному точке зрения, что металл для этих целей подойдёт значительно лучше, к тому же, железный фюзеляж владел значительно более высокими прочностными чертями, что в конечном счете повысило надёжность это летательного аппарата и увеличило безопасность осуществляемых полётов.
Initially it was supposed to use a wooden fuselage, however, ultimately aircraft manufacturers came to the general opinion that the metal for these purposes would fit much better, besides, the metal fuselage had much higher strength characteristics, which ultimately increased the reliability of this aircraft and increased safety of flights.