-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Филистимляне
Translation филистимляне into english
филистимлянин
Noun
Филистимлянин был врагом израильтян.
The Philistine was an enemy of the Israelites.
Additional translations
Definitions
филистимлянин
Noun
Представитель древнего народа, населявшего юго-западное побережье Палестины в древности.
Филистимляне были известны своими конфликтами с израильтянами в библейские времена.
Idioms and phrases
армия филистимлянин
Армия филистимлянин вторглась в землю израильтян.
Philistine army
The Philistine army invaded the land of the Israelites.
воин филистимлянин
Воин филистимлянин вступил в бой с Давидом.
Philistine warrior
The Philistine warrior engaged in battle with David.
голос филистимлянин
Голос филистимлянин раздавался над лагерем.
voice of the Philistine
The voice of the Philistine echoed over the camp.
предводитель филистимлянин
Предводитель филистимлянин издал приказ наступать.
Philistine leader
The Philistine leader gave the order to advance.
язык филистимлянин
Он не понимал язык филистимлянин.
language of the Philistine
He did not understand the language of the Philistine.
Examples
Филистимляне Филистимляне - самый загадочный народ, упомянутый в Библии.
The Philistines are the most mysterious peoples mentioned in the Bible.
Наши раввины считали его относящимся к царю Мессии; но, судя по его прямому значению, правильнее относить его к Давиду, в свете утверждения: «И когда филистимляне услышали, что Давид был помазан царём над Израилем, все филистимляне пошли искать Давида» (2 Царств 5:17).
"Our rabbis expound it as relating to king Messiah; but according to its plain meaning it is proper to interpret it in connection with David, in the light of the statement, 'And when the Philistines heard that David was anointed king over Israel, all the Philistines went up to seek David' (2 Samuel 5:17)."
1-я Паралипоменон 14:8 (RUSV) И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида.
1 Chr 14:8 And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David.
«Когда филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все филистимляне искать Давида.
“When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, all the Philistines went up to search for David”.
5 : 17: "Когда филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все филистимляне искать Давида.
2Sa 5:17 - When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, all the Philistines went up to search for David.