-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фарс
Translation фарс into english
Definitions
фарс
Noun
Жанр комедийного театра, характеризующийся грубым юмором, преувеличенными ситуациями и карикатурными персонажами.
Спектакль был поставлен в жанре фарса, что вызвало бурю смеха у зрителей.
Бессмысленное, нелепое или обманчивое действие, мероприятие.
Вся эта встреча оказалась полным фарсом, так как никто не собирался решать реальные проблемы.
Idioms and phrases
комедия фарс
Этот спектакль - настоящая комедия фарс.
comedy farce
This play is a true comedy farce.
театральный фарс
Актеры поставили театральный фарс, который вызвал смех у зрителей.
theatrical farce
The actors staged a theatrical farce that made the audience laugh.
политический фарс
Многим избирателям ситуация показалась политическим фарсом.
political farce
To many voters, the situation seemed like a political farce.
абсурдный фарс
Фильм оказался абсурдным фарсом, где происходило множество нелепых ситуаций.
absurd farce
The movie turned out to be an absurd farce with many ridiculous situations.
сценический фарс
Сценический фарс всегда привлекает внимание зрителей своей живостью и динамикой.
stage farce
Stage farce always attracts the audience's attention with its liveliness and dynamism.
Examples
Существовало много разновидностей одноактных пьес, например бхана (монолог), когда единственный герой беседует с невидимым персонажем, или прахасана (фарс), подразделявшаяся в свою очередь на два вида: высокий фарс и низкий фарс.
There are many types of one-act plays, including bhana (“monologue”), in which a single character carries on a dialogue with an invisible one, and prahasana (“farce”), which is classified into two categories—superior and inferior, both dealing with courtesans and crooks.
То есть превратили в фарс – политическую жизнь Украины превратили в фарс.
In other words, it was turned into a farce – Ukraine’s political life was turned into a farce.
И фарс, пошлый, вульгарный фарс превращался в великую историческую драму".
“And vulgar, ignoble farce was turned into a great historical drama.”
Можно, конечно, воспринимать все это и как фарс, но это такой фарс, который доставил, по крайней мере, Ильенкову очень много огорчений.
All this can of course be regarded as farce, but it is a farce that gave Ilyenkov, at least, a lot of grief.
"Президентские выборы 2004 года начинались как фарс – и как фарс заканчиваются".
"The 2004 presidential election began as a farce and is ending as a farce.