-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Утопист
Translation утопист into english
Definitions
утопист
Noun
Человек, который верит в возможность создания идеального общества и стремится к его осуществлению, часто игнорируя реальные препятствия и сложности.
Утопист мечтал о мире без войн и несправедливости, где все люди живут в гармонии и достатке.
Idioms and phrases
мысли утописта
Мысли утописта часто кажутся нереалистичными.
thoughts of a utopian
Thoughts of a utopian often seem unrealistic.
идеи утописта
Идеи утописта вдохновляют молодых людей.
ideas of a utopian
Ideas of a utopian inspire young people.
мечты утописта
Мечты утописта часто остаются несбыточными.
dreams of a utopian
Dreams of a utopian often remain unfulfilled.
взгляд утописта
Взгляд утописта отличается оптимизмом.
viewpoint of a utopian
The viewpoint of a utopian is distinguished by optimism.
характер утописта
Характер утописта проявляется в его стремлении к совершенству.
character of a utopian
The character of a utopian is revealed in his pursuit of perfection.
Examples
Социалист-утопист Сен-Симон призывал художников выполнять свою социальную роль интерпретаторов идей.
The utopian socialist Saint-Simon exhorted artists to fulfil their social role as interpreters of ideas.
Или вы – полнейший утопист, или имеете козырь в руках, о котором знаете только вы...
You are either a complete utopian, or you have a trump card in your hands that only you know about.
Он не коммунист – он утопист, а его утопия куда безумнее какого бы то ни было коммунизма.
He is not a communist, but a utopian, and his utopia is much more insane than any communism.
Наоборот, мы очень хорошо знаем, что Консидеран известен в теории социализма как идеалист-утопист (см. Поль Луи, «История социализма во Франции»).
On the contrary, we know very wel] that Considérant is known in the history of socialism as an idealist utopian (see Paul Louis, The History of Socialism in France).
Большинство его изобретений, однако, так и не поступили в массовое производство, а он сам подвергался сильной критике в большинстве областей, на которые он пытался повлиять например, в архитектуре , или просто отвергался как безнадёжный утопист.
Most of his inventions, however, never made it into production, and he was strongly criticized in most fields he tried to influence such as architecture, or simply dismissed as a hopeless utopian.