-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Урчание
Translation урчание into english
Definitions
урчание
Noun
Звук, издаваемый животным или человеком, обычно связанный с работой внутренних органов, например, урчание в животе от голода.
Урчание в животе напоминало ему, что пора пообедать.
Мягкий, низкий звук, издаваемый, например, кошкой, когда она довольна.
Кошка лежала на коленях и издавала тихое урчание.
Idioms and phrases
урчание желудка
Урчание желудка было слышно всем в комнате.
stomach rumbling
The stomach rumbling was heard by everyone in the room.
урчание двигателя
Урчание двигателя машины было очень мягким.
engine purring
The car's engine purring was very soft.
урчание кота
Урчание кота успокаивало его.
cat's purring
The cat's purring calmed him.
урчание воды
Урчание воды в ручье было приятно слушать.
water gurgling
The water gurgling in the stream was pleasant to listen to.
урчание вентилятора
Урчание вентилятора заглушало его разговор.
fan humming
The fan humming drowned out his conversation.
Examples
И поскольку это заболевание способно привести к более серьезным проблемам, чем урчание, лучше от него избавиться при появлении первых признаков.
And since this disease can lead to more serious issues than a rumbling, better get rid of him at the first signs.
Вот почему вы можете слышать урчание своего желудка, когда голодны.
That’s why you can hear your stomach rumble when you are hungry.
Так что 16 неделя от зачатия становится периодом, когда урчание в животе и запоры могут повлиять на ваше настроение.
So 16 weeks from conception becomes the period when rumbling in the stomach and constipation can affect your mood.
Исследованиями американских ученых было установлено, что урчание домашних кошек – не просто приятный звук, а эффективный способ лечения!
Research by American scientists has found that the purr of domestic cats is not just a pleasant sound, and effective method of treatment!
Специалисты создали карту, на которой отметили те части планеты, где люди слышали подземное урчание.
Specialists have created a map on which they marked those parts of the planet where people heard the underground rumbling.