-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Упрочнение
Translation упрочнение into english
упрочнение
Noun
Упрочнение конструкции повысило её надёжность.
The strengthening of the structure increased its reliability.
Упрочнение стен было необходимо для безопасности здания.
The reinforcement of the walls was necessary for the building's safety.
Definitions
упрочнение
Noun
Процесс или результат укрепления, усиления чего-либо, придания большей прочности.
Упрочнение металла достигается за счет термической обработки.
Idioms and phrases
упрочнение связей
Упрочнение связей между компаниями приносит экономическую выгоду.
strengthening of connections
Strengthening of connections between companies brings economic benefits.
упрочнение отношений
Упрочнение отношений с партнёрами помогает в достижении целей.
strengthening of relationships
Strengthening of relationships with partners helps in achieving goals.
упрочнение позиций
Упрочнение позиций на рынке является нашей главной целью.
strengthening of positions
Strengthening of positions in the market is our main goal.
упрочнение мира
Упрочнение мира в регионе требует совместных усилий.
strengthening of peace
Strengthening of peace in the region requires joint efforts.
упрочнение конструкции
Упрочнение конструкции здания гарантирует его стойкость.
strengthening of the structure
Strengthening of the building's structure ensures its durability.
Examples
Артериосклероз — общий термин, описывающий любое упрочнение (и потерю эластичности) средних или больших артерий (от греческого ἀρτηρία (artēria) , что означает «артерия» и σκλήρωσις ( склероз ), что означает «упрочнение»); артериосклероз — любое упрочнение (и потеря эластичности) артериол (небольшие артерии); атеросклероз является упрочнением артерии в частности из-за атеросклеротической бляшки.
Arteriosclerosis is a general term describing any hardening (and loss of elasticity) of medium or large arteries (from Greek ἀρτηρία (artēria), meaning "artery", and σκλήρωσις (sklerosis), meaning "hardening"); arteriolosclerosis is any hardening (and loss of elasticity) of arterioles (small arteries); atherosclerosis is a hardening of an artery specifically due to an atheromatous plaque.
Этот фактор также должен приниматься во внимание, когда оценивается упрочнение аппаратуры против электромагнитной атаки, так как частичное или неполное упрочнение в этой связи может вызвать дополнительные трудности.
This factor must also be considered when assessing the hardness of equipment against electromagnetic attack, as partial or incomplete hardening may in this fashion cause more difficulties than it would solve.
Киричек А.В, Соловьев Д.Л., Тарасов Д.Е. Упрочнение железноуглеродистых сплавов комбинированной обработкой, волной деформации и цементацией // Упрочнение технологии и покрытия, 2013, №12
Kirichek A.V., Soloviev DL, Tarasov D.E. Strengthening of iron-carbon alloys by combined treatment, deformation wave and carburization // Hardening of technology and coating, 2013, No. 12
Дробеструйная машина Techman теперь единственная в своем роде в Великобритании, способная подвергнуть дробеструйной обработке длинные объекты (до 12 м), вращая их с переменной скоростью, обеспечить поперечную подачу на разных скоростях, пневматическое внутренне упрочнение, внешнее упрочнение с использованием дробеструйной обработки и автоматическим переключением между тремя носителями разного размера.
We believe Techman's peening machine is now the only one of its kind in the UK capable of peening long product (up to 12m), rotating the product at variable speeds, transverse feeding at various speeds, pneumatic internal peening, external peening utilising a wheel blast principle and automated switching between three media sizes.
Упрочнение стратегического присутствия в Центральной Азии не есть новой концепцией Пекина.
Reinforcement of its strategic presence in Central Asia is not a new concept for Beijing.