-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уловки
Translation уловки into english
уловка
Noun
Он использовал уловку, чтобы выиграть игру.
He used a trick to win the game.
Это была всего лишь уловка, чтобы отвлечь внимание.
It was just a ruse to distract attention.
Его уловка сработала, и он получил повышение.
His ploy worked, and he got a promotion.
Definitions
уловка
Noun
Хитрый приём или манёвр, используемый для достижения какой-либо цели, обмана или введения в заблуждение.
Он использовал уловку, чтобы избежать наказания.
Idioms and phrases
хитрая уловка
Это была хитрая уловка с его стороны.
cunning trick
It was a cunning trick on his part.
придумать уловку
Нам нужно придумать уловку, чтобы обойти систему.
devise a trick
We need to devise a trick to bypass the system.
тонкая уловка
Его тонкая уловка сработала идеально.
subtle trick
His subtle trick worked perfectly.
известная уловка
Это известная уловка среди мошенников.
well-known trick
It's a well-known trick among scammers.
опасная уловка
Эта опасная уловка могла обойтись ему дорого.
dangerous trick
This dangerous trick could have cost him dearly.
Examples
Теория «уловки» Необходимое условие для использования теории «уловки» недостаточная информация игроков друг о друге.
The necessary condition for using the theory of a "trick" is that players are to have insufficient information about each other.
Уловки производителей продуктов питания В связи с усилившейся конкуренцией, многие производители продуктов питания (а особенно недобросовестные), идут на различные маркетинговые уловки.
Due to increased competition, many food manufacturers (especially unscrupulous) go for various marketing gimmicks.
Даже ваши дешевые уловки не помогли выстроить уголовное дело против меня.
Even your cheap tricks did not work in building a criminal case against me.
«К сожалению, уловки, которые делали и писали другие SEO-люди, тоже работали - хотя и временно».
But, sadly, the tricks that the other SEO people were doing and writing about also worked, albeit temporarily.”
Кроме того, проверьте, как долго они работают как SEO; практикующие, которые знают лучшие уловки торговли, обычно были вокруг некоторое время.
Also, check how long they have been operating as an SEO; the practitioners who know the best tricks of the trade have usually been around for a while.