-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уживаться
Translation уживаться into english
уживаться
Verb
Он не может уживаться с соседями.
He cannot get along with the neighbors.
Разные культуры могут уживаться в одном обществе.
Different cultures can coexist in one society.
Им трудно уживаться в одной квартире.
It is difficult for them to live together in one apartment.
Definitions
уживаться
Verb
Находить общий язык, ладить с кем-либо, сосуществовать в мире и согласии.
Он всегда умел уживаться с коллегами по работе.
Приспосабливаться к условиям, обстановке, привыкать к чему-либо.
Ему пришлось уживаться с новыми правилами в офисе.
Idioms and phrases
уживаться в коллективе
Он не может уживаться в коллективе.
get along in a team
He cannot get along in a team.
уживаться с людьми
Ей сложно уживаться с людьми.
get along with people
She finds it hard to get along with people.
уживаться с соседями
Мы стараемся уживаться с соседями.
get along with neighbors
We try to get along with our neighbors.
уживаться с коллегами
Важно уметь уживаться с коллегами.
get along with colleagues
It's important to be able to get along with colleagues.
уживаться в семье
Он никогда не умел уживаться в семье.
get along in the family
He never knew how to get along in the family.
Examples
В отличие от своих друзей и знакомых, я никогда не старался уживаться с чем-то только ради того, чтобы уживаться.
Unlike my friends and acquaintances, I never cared to go along with things merely for the sake of going along.
У обоих супругов были сильные лидерские качества, поэтому уживаться под одной крышей двум "командирам" было очень сложно.
Both spouses had strong leadership qualities, therefore, to live under one roof two “commanders” was very difficult.
И, к несчастью, пессимисты правы, задавая вопрос, может ли капитализм и дальше счастливо уживаться с демократией.
And, unfortunately, the pessimists are right to question whether capitalism can continue to get along happily with democracy.
Иногда ваше чудо (Исаак) и ошибки (Измаил) какое-то время могут уживаться друг с другом под одной крышей.
Sometimes your miracle (Isaac) and your mistake (Ishmael) can live together for a while under the same roof.
Если и религиозная, и секулярная части общества осмелились бы открыто рассказать о своих верованиях и ожиданиях, им стало бы проще уживаться друг с другом”.
If both religious and secular parts of society dared to openly talk about their beliefs and expectations, it would be easier for them to get along with each other.”