-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Углубляться
Translation углубляться into english
углубляться
Verb
Он начал углубляться в изучение истории.
He began to delve into the study of history.
Она любит углубляться в чтение книг.
She loves to immerse herself in reading books.
Нам нужно углубляться в эту тему, чтобы понять её лучше.
We need to go deeper into this topic to understand it better.
Definitions
углубляться
Verb
Проникать вглубь чего-либо, становиться более глубоким.
Река начала углубляться в русло после сильных дождей.
Становиться более интенсивным, усиливаться.
Конфликт между странами стал углубляться с каждым днём.
Вникать в суть чего-либо, изучать более подробно.
Он решил углубляться в изучение истории древнего мира.
Idioms and phrases
углубляться в тему
Мне нужно углубляться в тему, чтобы написать хороший отчёт.
to delve into the topic
I need to delve into the topic to write a good report.
углубляться в детали
На собрании мы не стали углубляться в детали.
to go into details
At the meeting, we didn't go into details.
углубляться в изучение
Для успешного проекта необходимо углубляться в изучение проблемы.
to deepen the study
For a successful project, it's necessary to deepen the study of the problem.
углубляться в размышления
Я часто люблю углубляться в размышления о будущем.
to immerse in thoughts
I often like to immerse myself in thoughts about the future.
углубляться в анализ
Перед принятием решения нам нужно углубляться в анализ данных.
to delve into analysis
Before making a decision, we need to delve into the data analysis.
Examples
Нынешний кризис призывает нас идти дальше — углубляться в наши отношения с Богом, углубляться в наши отношения друг с другом, особенно вопреки расовым, этническим и национальным признакам; углубляться в наши отношения с наиболее уязвимыми [членами общества], которые подвергаются наибольшему риску».
The present crisis calls us to go deeper – deeper into our relationship to God; deeper into our relationships with each other, especially across racial, ethnic, and national lines; deeper into our relationships with the most vulnerable, who are at greatest risk. . .
Мы не будем слишком углубляться во внутреннее функционирование, которое позволяет нам рассчитывать QoS в больших масштабах.
We won’t delve too deeply into the internal functioning that allows us to calculate QoS on a large scale.
К счастью, есть признаки того, что наше понятие дружбы начинает углубляться.
Fortunately, there are signs that our concept of friendship is beginning to deepen.
Абхазское царство сегодня является предметом политизированных споров, в которые я не хочу углубляться.
Today the Abkhazian Kingdom is the subject of politicised disputes, which I do not want to go into.
- как пребывать в этом состоянии как можно дольше, на протяжении всего дня, и углубляться в него;
- how to stay in this state for as long as possible, throughout the day, and deepen into it;