-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Увольняться
Translation увольняться into english
Definitions
увольняться
Verb
Прекращать работу по собственному желанию или по инициативе работодателя.
Он решил увольняться из компании, чтобы начать собственное дело.
Покидать службу или должность, освобождаясь от обязанностей.
После долгих раздумий, она решила увольняться из армии.
Idioms and phrases
увольняться работать
Он решил увольняться работать в другой компании.
to quit working
He decided to quit working to join another company.
увольняться самостоятельно
Она предпочла увольняться самостоятельно, а не ждать сокращения.
to resign voluntarily
She preferred to resign voluntarily instead of waiting for a layoff.
увольняться часто
Он привык увольняться часто и менять работу.
to quit often
He got used to quitting often and changing jobs.
увольняться неожиданно
Он решил увольняться неожиданно, никого не предупредив.
to quit unexpectedly
He decided to quit unexpectedly without warning anyone.
увольняться временно
Она решила увольняться временно по семейным обстоятельствам.
to take a temporary leave
She decided to take a temporary leave due to family circumstances.
Examples
Если бы вы работали в Uber, как бы убедили водителей не увольняться?
If you were Uber how would you convince drivers not to leave?
Что произойдёт, когда «общественная собственность» приведёт к более суровым ценовым и конкурентным войнам, вынуждая многих работников увольняться?
What happens when “public ownership” leads to stricter competition and price wars, forcing many employees to be laid off?
Гораздо разумнее увольняться, когда чувствуете, что клиентов достаточно для обеспечения вашего бюджета.
It is much more reasonable to leave when you feel that the clients are sufficient to ensure your budget.
Работа или карьера: часто терять или увольняться
Job or career: losing or quitting jobs frequently
Принимая во внимание ситуацию, когда суды находятся под серьезным нескрываемым давлением со стороны радикальных украинских националистов, судьи вынуждены массово увольняться.
Taking into account the situation where courts are under severe undisguised pressure from radical Ukrainian nationalists, judges are forced to massively dismiss from the courts.