-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Увенчанный
Translation увенчанный into english
увенчанный
Adjective
Замок был увенчанным башнями.
The castle was crowned with towers.
Definitions
увенчанный
Adjective
Украшенный чем-либо на вершине, на верхушке.
Башня была увенчана золотым куполом.
Завершённый, достигший успеха или признания.
Его карьера была увенчана множеством наград.
Idioms and phrases
увенчанный лаврами
Он вышел на сцену, увенчанный лаврами.
crowned with laurels
He took the stage, crowned with laurels.
увенчанный успехом
Проект был увенчанный успехом.
crowned with success
The project was crowned with success.
увенчанный славой
Его карьера была увенчана славой.
crowned with glory
His career was crowned with glory.
увенчанный наградами
Фильм был увенчанный наградами.
crowned with awards
The film was crowned with awards.
увенчанный победой
Матч был увенчанный победой.
crowned with victory
The match was crowned with victory.
Examples
Это был важный артиллерийский наблюдательный пост и центр тяжелых боев, в настоящее время увенчанный двумя британскими памятниками.
It was an important artillery observation post and the center of heavy fighting, now crowned by two British memorials.
В некотором смысле можно сказать, что они уже наполовину мертвы, а храм, увенчанный крестом, является для них своего рода выросшей из земли общей могилой — переходным мостиком с этого света на тот.
In a sense we can say that they are already half dead, and the temple topped with a cross is to them a kind of grown out of the earth a common grave — a transitional bridge from this world to the other.
Предполагается, что многие из этих платформ были когда-то увенчанный деревянным конструкциям, которые уже давно исчезли.
It is assumed that many of these platforms were once topped with wooden structures, which have long since disappeared.
Или, скорее, то, что на самом деле нет игры: я буду жестоким, но эта версия, опубликованная три года назад, по моему мнению, была немногим больше, чем бета, ранний доступ, проданный по полной цене, увенчанный маркетинговой кампанией, сделанной из рубашек. цветные, босые ноги и ложные высказывания.
Or rather, that there is not actually a game: I will be brutal, but that version published three years ago, in my opinion, was little more than a beta, an early access sold at full price topped off by a marketing campaign made of shirts colored, bare feet and false statements.
“И Лик Твой царственный, увенчанный короной...”
and thy faithful mercies crown.”