-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уважительность
Translation уважительность into english
уважительность
Noun
Его уважительность к старшим всегда была заметна.
His respectfulness towards elders was always noticeable.
Уважительность его аргументов была под сомнением.
The validity of his arguments was in question.
Definitions
уважительность
Noun
Качество или свойство быть уважительным, проявление почтения и вежливости по отношению к кому-либо или чему-либо.
Уважительность в общении с коллегами способствует созданию благоприятной рабочей атмосферы.
Idioms and phrases
уважительность отношения
Уважительность отношения к коллегам всегда заметна.
(someone's) respectful attitude
Respectful attitude towards colleagues is always noticeable.
уважительность поведения
Уважительность поведения в обществе важна.
(someone's) respectful behavior
Respectful behavior in society is important.
уважительность обращения
Уважительность обращения к клиентам приносит плоды.
(someone's) respectful address
Respectful address to clients bears fruit.
уважительность речи
Уважительность речи показывает воспитание человека.
(someone's) respectful speech
Respectful speech shows a person's upbringing.
уважительность поступка
Уважительность поступка может изменить мнение о человеке.
(someone's) respectful act
The respectful act can change the opinion about a person.
Examples
Когда Бог направляет, когда Он заботится о тебе, помогает тебе и поддерживает, ты ощущаешь Божью благожелательность, Его уважительность, ты ощущаешь, сколько в Нем любви, сколько тепла.
When God guides you, when He provides for you, helps you and supports you, you feel God’s amiability, His respectability, you feel how lovely He is, how warm.
Президент Республики тщательно изучает уважительность обстоятельств смерти.[6]
The President of the Republic carefully considers the seriousness of the circumstances of the death.[4]
Выражая особую благодарность международным организациям, представители которых приняли участие в нынешнем форуме, за содействие нашим инициативам и предложениям, за неизменную готовность к сотрудничеству, уважительность, конструктивизм и высокий профессионализм при осуществлении многих совместных проектов, глава государства сказал: «В лице нейтрального Туркменистана вы всегда будете иметь искреннего друга, надёжного партнёра и единомышленника».
Expressing special gratitude to the international organizations whose representatives participated in the current forum, for promoting our initiatives and proposals, for the unwavering willingness to cooperate, respectfulness, constructivism and high professionalism in the implementation of many joint projects, the head of state said: “In the face of neutral Turkmenistan, you will always have a sincere friend, a reliable partner and a like-minded person.”
И потому равноправие, уважительность, ответственность должны стать основополагающими, определяющими критериями в отношениях между странами Центральной Азии.
Therefore equality of rights, mutual respect and responsibility should become the main criteria that determine relations among Central Asian states.
Тем важнее сохранять уважительность и равноправие в отношениях между государствами СНГ, учитывать интересы друг друга, умение, при необходимости, находить компромиссы и взаимоприемлемые решения.
It is important to maintain respect and equality in relations between the CIS States, to take into account each other’s interests, the ability, if necessary, to find compromises and mutually acceptable solutions.