-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тушение
Translation тушение into english
тушение
Noun
Тушение пожара заняло несколько часов.
The extinguishing of the fire took several hours.
Тушение мяса делает его более мягким.
Stewing the meat makes it more tender.
Definitions
тушение
Noun
Процесс или действие по прекращению горения, ликвидации пожара.
Тушение пожара заняло несколько часов из-за сильного ветра.
Процесс приготовления пищи, при котором продукты готовятся в небольшом количестве жидкости на медленном огне.
Тушение овощей позволяет сохранить их вкус и питательные вещества.
Idioms and phrases
тушение пожара
Тушение пожара заняло несколько часов.
fire extinguishing
The fire extinguishing took several hours.
тушение огня
Тушение огня потребовало много воды.
putting out a fire
Putting out the fire required a lot of water.
тушение света
Тушение света в комнате произошло автоматически.
turning off the lights
Turning off the lights in the room happened automatically.
тушение конфликта
Тушение конфликта потребовало вмешательства медиатора.
conflict resolution
The conflict resolution required the intervention of a mediator.
тушение сигнала
Тушение сигнала улучшило качество связи.
signal dampening
Signal dampening improved the quality of communication.
Examples
На первом были прочитаны доклады «Нелинейное тушение радиоактивности 137Cs» и «Деактивация нуклидов в растущих биологических системах», на втором — «Нелинейное тушение радиоактивности цезия-137 в биологических системах и при лазерной абляции в жидкостях».
The first reports were read, "The nonlinear quenching of radioactivity 137 of Cs" and "Deactivation of nuclides in growing biological systems", the second - "nonlinear quenching of the radioactivity of cesium-137 in biological systems and laser ablation in liquids."
Расположение любой такой организации и ее ответственность за тушение и тушение пожаров может включать, но не обязательно ограничиваться этим, Федеральную установку, штат, город, город, район, приход, округ, индейское племя, район пожара, район пожарной охраны, сельский район пожара или другой специальный район.
The location of any such organization and its responsibility for extinguishment and suppression of fires may include, but need not be limited to, a Federal installation, a State, city, town, borough, parish, county, Indian tribe, fire district, fire protection district, rural fire district, or other special district.
Тушение лесных пожаров ООО «АПК ВЕКТОР» проводит не только мониторинг лесных пожаров, но и их тушение.
"AIC VECTOR" carries out not only monitoring of forest fires but also fire-fighting.
Как сообщается на сайте Департамента по лесным отношениям Республики Саха (Якутия), по некоторым пожарам отсутствовала угроза населенным пунктам и объектам экономики и прогнозируемые затраты на их тушение превышали прогнозируемый вред, который мог быть им причинен, в этой связи решениями Правительственной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и обеспечению пожарной безопасности РС(Я) их тушение было приостановлено.
As reported on the website of the Department of Forestry of the Republic of Sakha (Yakutia), for some fires there was no threat to human settlements and economic objects and the projected costs for their extinguishment exceeded the predicted harm that could have been caused to them, in this connection, the decisions of the Governmental Commission for prevention and liquidation of emergencies and ensuring fire safety of Sakha republic their extinguishing has been suspended.
В целях обеспечения более эффективной работы и повышения ответственности подразделений авиационной и наземной охраны лесов по обнаружению и тушению пожаров территории лесного фонда в зоне авиационной охраны лесов разделяют на районы, в которых тушение пожаров должно проводиться авиационными силами и средствами (районы авиационной охраны) и районы, в которых тушение пожаров должно проводиться наземными силами и средствами (районы наземной охраны).
In order to ensure more efficient operation and increase the responsibility of aviation units and ground-based forest protection for fire detection and extinguishing forest area in the serviced aircraft forestries divided into areas in which fire fighting should be made aviation forces and equipment (areas of aviation security) and the areas in which fire fighting should be done by ground forces and equipment (areas ground protection).