-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трогаться
Translation трогаться into english
трогаться
Verb
Поезд начал трогаться с места.
The train started to move from its place.
Машина начала трогаться, когда загорелся зелёный свет.
The car started moving when the green light turned on.
Definitions
трогаться
Verb
Начинать движение, приходить в движение (о транспортных средствах).
Автобус начал трогаться с места, когда все пассажиры заняли свои места.
Начинать двигаться, перемещаться (о человеке или животном).
Он медленно начал трогаться в сторону выхода, не привлекая внимания.
Idioms and phrases
трогаться с места
Водитель не спешил трогаться с места.
to start moving (from a standstill)
The driver was in no hurry to start moving.
трогаться в путь
Мы собирались трогаться в путь ранним утром.
to set off on a journey
We were going to set off on a journey early in the morning.
трогаться в движение
Поезд начал медленно трогаться в движение.
to set in motion
The train began to slowly set in motion.
трогаться от остановки
Автобус начал трогаться от остановки.
to start moving from a stop
The bus began to start moving from the stop.
трогаться на светофоре
Не все водители сразу трогались на светофоре.
to start moving at a traffic light
Not all drivers started moving at the traffic light right away.
Examples
"Даже если технология будет надежной на 99,9, все равно еще десятки тысяч автомобилей не будут трогаться с места каждый день", - говорит Лонгуэлл.
"Even if the technology is 99.9 percent reliable, that's still tens of thousands of cars that won't start every day," said Longwell.
И только тогда, когда в него пришел Саймон Кософф, за плечами которого уже был опыт такого рода деятельности, дело начало трогаться с места.
And only then, when it came to Simon Kosoff, behind which already had experience of such activities, the case began to touch to the place.
Можно было легко трогаться со 2-й передачи, движение на 30-ти км/ч для 4-й передачи не составляло труда.
It was easy to get under way from the 2nd gear, the movement at 30 km / h for the 4th gear was not difficult.
Неумение плавно и аккуратно трогаться с места присуще не только девушкам, но и молодым людям, впервые севшим за руль автомобиля.
The inability to smoothly and accurately move of not only girls, but also young people who first sat down behind the wheel of a car.
И это почти как лед, который взламывается весной, когда реки начинают трогаться и внезапно появляются трещины.
And it is almost like ice that breaks up in the spring, when the rivers start moving and suddenly cracks appear.