-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трогательно
Translation трогательно into english
Definitions
трогательный
Adjective
Вызывающий сильные эмоции, чувства, обычно связанные с нежностью, состраданием или умилением.
Фильм был настолько трогательный, что многие зрители не могли сдержать слёз.
Производящий впечатление своей искренностью, простотой или добротой.
Его трогательный поступок не оставил равнодушным никого из присутствующих.
Idioms and phrases
трогательный момент
Это был трогательный момент, когда он сделал ей предложение.
touching moment
It was a touching moment when he proposed to her.
трогательное поздравление
Он написал трогательное поздравление ко дню рождения.
touching congratulation
He wrote a touching congratulation for the birthday.
трогательная история
Эта книга содержит трогательную историю о любви.
touching story
This book contains a touching story about love.
трогательная сцена
Фильм закончился трогательной сценой прощания.
touching scene
The film ended with a touching farewell scene.
трогательное письмо
Она получила от него трогательное письмо.
touching letter
She received a touching letter from him.
Examples
В финальной сцене «Большой рыбы» Тима Бертона Макгрори трогательно машет рукой главному герою, словно бы трогательно прощается со зрителем – и хотя мы знаем, что он потом играл еще в нескольких ужастиках, кажется, что этот обаятельный гигант прощается с нами.
In the final scene of "Big Fish" by Tim Burton McGrory touching waving the protagonist, as if touching goodbye to the audience - and although we know that he later played in several horror movies, it seems that this a charming giant says goodbye to us.
Это так трогательно, так трогательно!
This is so sad, so touching!
Но это в высшей степени трогательно, чрезвычайно трогательно.
And it is deeply, deeply affecting.
Они поддерживают и помогают организовать юбилей Эрмитажа, что очень и очень трогательно.
They support and help organize the Hermitage anniversary, which is very, very touching.
И затем он умер, защищая своего брата - это было очень трогательно.
And then, he died protecting his brother - that was very very touching.