-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Торс
Translation торс into english
Definitions
торс
Noun
Часть человеческого тела без головы и конечностей, включающая грудную клетку и живот.
Скульптор создал реалистичный торс из мрамора.
Idioms and phrases
мощный торс
У него был мощный торс, который привлекал внимание.
powerful torso
He had a powerful torso that attracted attention.
атлетический торс
Он гордился своим атлетическим торсом.
athletic torso
He was proud of his athletic torso.
статуэтка торса
В музее была представлена статуэтка торса античного героя.
torso statue
The museum featured a torso statue of an ancient hero.
дизайн торса
Дизайн торса этой скульптуры был особенно впечатляющим.
torso design
The torso design of this sculpture was particularly impressive.
мускулатура торса
Мускулатура торса требовала упорных тренировок.
torso musculature
The torso musculature required intensive training.
Examples
Врач может предполагать заболевание ТОРС, если анализы выявили другие причины симптомов, особенно, если Вы имели контакт с больным ТОРС, или Вы путешествовали в районы, где имели случаи вспышки ТОРС.
Your doctor may suspect that you have SARS if tests rule out any other cause for your symptoms, especially if you had contact with someone who has SARS or you traveled to an area experiencing a SARS outbreak.
Врач может заподозрить ТОРС, если у Вас лихорадка, и также Вы путешествовали в районы, где были вспышки ТОРС, или Вы находились рядом с зараженным ТОРС человеком в течение последних 10 дней.
Your doctor may suspect SARS if you have a fever and you either have traveled to a SARS-affected area or have in the past 10 days been around a person who has SARS.
К этому периоду относятся также работы «Женский торс», «Торс», в которых былую значимость вновь приобретает белый цвет.
In this period also the work “Female Torso”, “Torso” in which former importance regains white.
Предсказуемым фактом является, к сожалению, то, что замечательный успех усилий во всем мире, направленых на то, чтобы контролировать передачу ТОРС - особенно в Tайване и на Китайском материке - привел некоторых к вопросу, не была ли "раздута" угроза ТОРС.
Unfortunately, if predictably, the remarkable success of efforts around the world to control the transmission of SARS--particularly in Taiwan and mainland China--has led some to question whether the threat of SARS was ``overblown.''
Вспышка эпидемии тяжелого острого респираторного синдрома /ТОРС/ в этом году, которая повлекла за собой тяжелые экономические последствия для региона, продемонстрировала важную роль профилактики, контроля / выявления заболеваний и согласованного реагирования на них вне зависимости от того, обусловлены ли они естественными причинами, как в случае с ТОРС, или были спровоцированы намеренно, как в случае со вспышкой сибирской язвы в 2001 году в Соединенных Штатах.
The Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak this year, which had grave economic consequences for the region, demonstrated the importance of prevention, surveillance/detection, and coordinated responses to disease outbreaks, whether naturally occurring, like SARS, or intentionally caused, like the 2001 anthrax incidents in the United States.