-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тополь
Translation тополь into english
тополь
Noun
Вдоль дороги растут тополя.
Poplars grow along the road.
Definitions
тополь
Noun
Род деревьев семейства ивовых, отличающихся быстрым ростом и характерной формой листьев.
Вдоль дороги росли высокие тополя, создавая тень в жаркий летний день.
Idioms and phrases
посадка тополя
Посадка тополя происходит весной.
planting of poplar
The planting of poplar happens in the spring.
листья тополя
Листья тополя становятся жёлтыми осенью.
leaves of poplar
The leaves of the poplar turn yellow in the fall.
тень тополя
Мы сидели в тени тополя.
shade of poplar
We sat in the shade of the poplar.
ветви тополя
Ветви тополя качаются на ветру.
branches of poplar
The branches of the poplar sway in the wind.
высота тополя
Высота тополя может достигать тридцати метров.
height of poplar
The height of the poplar can reach thirty meters.
Examples
По данным Ъ, к 2010 году на вооружении РВСН, возможно, будет состоять не более 313 МБР, включая 154 шахтных (40 Р-36М2 "Воевода", 50 УР-100НУТТХ и 64 РС-12М2 "Тополь-М") и 159 подвижных грунтовых (144 РС-12М "Тополь" и 15 РС-12М1 "Тополь-М").
By 2010, the Force may have no more than 313 ICBMs, including 154 silo-launched (40 R-36M2 Voevoda, 50 UR-100NUTTH, and 64 RS-12M2 Topol M), and 159 mobile ground-launched missiles (144 RS-12M Topol and 15 RS-12M1 Topol M).
Я видел сообщения о том, что ее тестируют на «Тополь», «Тополь-М» и «Ярс».
I’ve seen reports of it being tested on Topol, Topol-M, and Yars.
Особенностью российских стратегических ядерных сил является то, что сегодня интенсивно выходят из эксплуатации те вооружения, которые в большом количестве были закуплены во второй половине 1980-х годов (ракеты «Тополь», «Воевода» и РС-18) и в 1990–2000-е годы («Тополь-М»).
The peculiarity of Russian strategic nuclear forces lies in the fact that many of the missiles purchased in large quantities in the second half of the 1980s (“Topol”, “Voevoda” and RS-18 missiles) and the 1990s-2000s (“Topol-M”) are retired today.
Но в планах, полная замена этими ракетами мобильных и шахтных ракетных комплексов «Тополь» и «Тополь-М».
But in the plans, complete replacement of these missiles and mine mobile missile complexes Topol and Topol-M.
Но в планах полная замена этими ракетами мобильных и шахтных ракетных комплексов «Тополь» и «Тополь-М», в общей сложности – 186 ракет.
The plan is to use these rockets to substitute the Topol and Topol-M mobile and shaft missile complexes, constituting 186 missiles in all.