-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Телячий
Translation телячий into english
Definitions
телячий
Adjective
Относящийся к телёнку, характерный для него.
Телячий возраст — это период, когда телёнок ещё не достиг зрелости.
Сделанный из телятины или содержащий её.
Телячий суп был наваристым и ароматным.
Переносное значение: наивный, простодушный, детский.
Его телячий восторг по поводу новой игрушки был трогательным.
Idioms and phrases
телячий нежность
Он всегда относился ко мне с телячьей нежностью.
calf-like tenderness
He always treated me with calf-like tenderness.
телячий восторг
Его телячий восторг от нового телефона был заразителен.
calf-like delight
His calf-like delight at the new phone was infectious.
телячий взгляд
Её телячий взгляд заставил его улыбнуться.
calf-like gaze
Her calf-like gaze made him smile.
телячий энтузиазм
Телячий энтузиазм детей восхитил учителя.
calf-like enthusiasm
The calf-like enthusiasm of the children delighted the teacher.
телячий интерес
Он проявил телячий интерес к новой игре.
calf-like interest
He showed a calf-like interest in the new game.
Examples
Знаете, каким вкусным может быть телячий язык?
Do you know how delicious veal tongue can be?
Так чего же приходит в телячий восторг наш автор, откуда он выудил "принципиальное противоречие" между нами и Марксом?
Where did he dig up this "contradiction in principle" between us and Marx?
Национальное блюдо шотландцев телячий рубец с потрохами и приправой вообще-то считается колбасой, но ингредиенты могут шокировать.
The national dish of Scotland a Haggis with the offal and seasoning actually is considered to be sausage, but the ingredients can be shocking.
Также можно готовить телячий фарш и стейк, но в разумных количествах.
You can also cook mince veal and steak, but in reasonable quantities.
«Это близко к традиционной французской кухне: говядина бургуньон, телячий бланкет, ягненок наварин — все это вы можете найти здесь, но немного другое», — сказал Арно.
“It is close to the traditional French cuisine: beef bourguignon, veal blanquette, lamb navarin — all this you can find here, but a bit different.”