-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Телефонный
Translation телефонный into english
телефонный
Adjective
Телефонный звонок разбудил меня рано утром.
A telephone call woke me up early in the morning.
У нас была телефонная конференция вчера.
We had a telephonic conference yesterday.
Additional translations
Definitions
телефонный
Adjective
Относящийся к телефону, связанный с его использованием или работой.
Телефонный звонок раздался в самый неподходящий момент.
Предназначенный для передачи звука или информации по телефону.
Телефонный кабель был поврежден во время ремонта дороги.
Происходящий или осуществляемый с помощью телефона.
Телефонный разговор затянулся на несколько часов.
Idioms and phrases
телефонная связь
В этой местности плохая телефонная связь.
telephone communication
In this area, telephone communication is poor.
телефонное мошенничество
Телефонное мошенничество стало очень распространенным.
phone scam
Phone scams have become very common.
телефонный провод
Телефонный провод был поврежден во время шторма.
telephone wire
The telephone wire was damaged during the storm.
телефонная будка
Я увидел старую телефонную будку на углу улицы.
telephone booth
I saw an old telephone booth on the corner of the street.
телефонная кабина
Телефонная кабина стояла на углу улицы.
phone booth
The phone booth stood at the corner of the street.
телефонный справочник
Я нашёл номер в телефонном справочнике.
telephone directory
I found the number in the telephone directory.
телефонный оператор
Я связался с телефонным оператором.
telephone operator
I contacted the telephone operator.
телефонный разговор
Я запомнил наш телефонный разговор.
telephone conversation
I remembered our telephone conversation.
телефонный номер
Он записал мой телефонный номер.
phone number
He wrote down my phone number.
телефонный звонок
Я не ожидал твой телефонный звонок.
telephone call
I didn't expect your telephone call.
Examples
Хакер предоставил изданию выборку, насчитывающую данные из 10 тыс. аккаунтов — из них 9911 включали либо телефонный номер, либо адрес электронной почты; 5341 включали телефонный номер, 4341 — и телефонный номер, и почтовый адрес.
The hacker initially provided a sample of 10,000 of stolen records, 9,911 of them include either a phone number or e-mail; 5,341 include a phone number, and 4,341 include a phone number and e-mail.
Из 10 тыс. записей 9 911 содержат телефонный номер или электронный адрес, 5 341 – телефонный номер и 4 341 – и телефонный номер, и электронный адрес.
Of the 10,000 records in the sample, 9,911 of them include either a phone number or e-mail; 5,341 include a phone number, and 4,341 include a phone number and e-mail.
Виртуальный телефонный номер — это телефонный номер, используемый для маршрутизации вызовов на фактический телефонный номер или номера пользователя.
A virtual phone number is a telephone number used to route calls to the user’s actual phone number or numbers.
Телефонный Центр Azercell был удостоен международного сертификата качества ISO 18295 и ISO 10002:2014 как показатель внедрения системы качественного управления в своей деятельности и высокого уровня организации работы с абонентами по решению их жалоб.Для сведения отметим, что в 1998 году Azercell открыла свой первый Телефонный Центр, работающий в режиме 7/24, а в 2009 создала первый Региональный Телефонный Центр в г. Гянджа.
Notably, Azercell Call Center was awarded the international quality certificate ISO18295 and ISO 10002:2014 as a result of compliance with quality management standards in its operation and organization of the customer relations and their complaints handling at a high level.Notably, Azercell established first Call Center operating on a 24/7 basis in 1998 and the first Regional Call Center in Gandja city in 2009.
Из них 9911 включали либо телефонный номер, либо адрес электронной почты; 5341 включали телефонный номер, 4341 — и телефонный номер, и почтовый адрес.
Of the 10,000 records in the sample, 9,911 of them include either a phone number or e-mail; 5,341 include a phone number, and 4,341 include a phone number and e-mail.