-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Телеграф
Translation телеграф into english
телеграф
Noun
В XIX веке телеграф был основным средством связи.
In the 19th century, the telegraph was the main means of communication.
Additional translations
Definitions
телеграф
Noun
Устройство или система для передачи сообщений на расстояние с помощью электрических сигналов.
В XIX веке телеграф был основным средством быстрой передачи информации на большие расстояния.
Idioms and phrases
передача телеграфа
Передача телеграфа была основной формой связи.
telegraph transmission
Telegraph transmission was the main form of communication.
линия телеграфа
Линия телеграфа протянулась через всю страну.
telegraph line
The telegraph line stretched across the entire country.
сигнал телеграфа
Сигнал телеграфа был четким и разборчивым.
telegraph signal
The telegraph signal was clear and distinct.
сообщение телеграфа
Сообщение телеграфа было отправлено немедленно.
telegraph message
The telegraph message was sent immediately.
служба телеграфа
Служба телеграфа работала круглосуточно.
telegraph service
The telegraph service operated around the clock.
Examples
В центре книги находится такая телекоммуникационная технология, как телеграф, хотя и не знакомый нам электрический телеграф – его разрабатывали как раз в то время, когда Дюма писал свой роман.
In the center of the book is such a telecommunication technology as the telegraph, although not familiar to us the electric telegraph - it was developed at the very time when Dumas was writing his novel.
Пароходы тогда только начали использоваться, потом телеграф и телефон, беспроволочный телеграф, автомобили, аэропланы, электрические приборы и все остальное, что революционизировало жизнь за последние 60 или 70 лет.
Steamships were then beginning to be used, then the telegraph and telephone, wireless telegraphy, automobiles, airships, electrical appliances, and everything that has revolutionized life in the past 60 or 70 years.
Как чрез электрический телеграф мы быстро сообщаемся с отдаленными от нас лицами, так чрез живую веру, как чрез какой-либо телеграф, мы быстро сообщаемся с Богом, с Ангелами и святыми.
As by means of the electric telegraph we speedily communicate with persons who are far away from us, so, likewise, by means of lively faith, as though through the telegraph wires, we speedily communicate with God, with the Angels and Saints.
Может быть, нечестно объединять телеграф, радио и телевидение в одном «изобретении», но развитие коммуникационных технологий повышало полезность и эффективность сферы в целом с тех пор, как Сэмюэль Морзе изобрел электрический телеграф в 1836 году (работая над совершенно другим, разумеется).
Maybe it's cheating to lump the telegraph, telephone, radio and television into one ‘invention,' but the development of communication technology is a continuum of increased utility and flexibility since Samuel Morse invented the electric telegraph in 1836 (building on the last work of others, of course).
В течение многих лет семья Айлифф контролировала газеты в Бирмингеме и Ковентри, в том числе «Бирмингем Пост[en]», «Бирмингем Мэйл[en]» и «Ковентри Телеграф[en]», а также была совладелицей «Дейли Телеграф».
For many years the Iliffe family controlled newspapers in Birmingham and Coventry, including the Birmingham Post, the Birmingham Mail and the Coventry Evening Telegraph and were also part owners of the Daily Telegraph.