-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тевтобургский
Translation тевтобургский into english
тевтобургский
Adjective
Тевтобургский лес был местом знаменитой битвы.
The Teutoburg Forest was the site of a famous battle.
Definitions
тевтобургский
Adjective
Связанный с историческими событиями, произошедшими в Тевтобургском лесу, например, сражением между римскими легионами и германскими племенами.
Тевтобургская битва стала поворотным моментом в истории римских завоеваний в Германии.
Examples
Рим послал большой отряд людей через Тевтобургский лес, чтобы помочь человеку, которого они считали одним из своих.
Rome sent a large detachment of men through Teutoburg Forest to aid the man they thought of as one of their own.
Он состоит из двух исторически независимых частей - Северного Рейна, урбанизированной территории через реку Рейн на юго-западе и Вестфалии на северо-востоке, которая довольно разнообразна, поскольку включает в себя как тяжелую индустриальную и густонаселенную Рурскую долину, так и очень зеленый Тевтобургский лес.
It consists of two historically independent parts - Nordrhein, the urbanized area across the river Rhine in the southwest, and Westfalen in the northeast, which is quite diverse as it includes both the heavy industrialized and densely populated Ruhr Valley and the very green Teutoburg Forest.
В Германии Л. Л. Каменев написал свои известные работы «Тевтобургский лес» (1864) и «Вид в окрестностях Дюссельдорфа» (1865, Ивановский художественный музей).
In Germany, L. L. Kamenev wrote his famous work "the Teutoburg forest" (1864) and "View near Dusseldorf" (1865, Ivanovo art Museum).
Тевтобургский лес находится в диапазоне низких лесистых холмов в германских землях Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия, которая считается сценой решающей битвы с 9 века по XIX век, официальное название Хилл.
The Teutoburg Forest is a range of low, forested hills in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia which is believed to be the scene of a decisive battle in 9CE until the 19th century the official name of the hill ridge was Osning.
В 15 г. н. э. римская армия под командованием Германика Цезаря, племянника правившего тогда Тиберия, достигла Tetobergiensis Saltus (ныне Тевтобургский лес в 300 километрах к северо-востоку от Трира).
IN AD 15, THE ROMAN ARMY of Germanicus Caesar, nephew of the reigning Augustus Tiberius, approached the Teutobergiensis Saltus (the Teutoburg Forest, 300 kilometres north-east of Trier).