-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тайфун
Translation тайфун into english
Definitions
тайфун
Noun
Тропический циклон, возникающий в северо-западной части Тихого океана и сопровождающийся сильными ветрами и обильными осадками.
Тайфун обрушился на побережье, вызвав наводнения и разрушения.
Idioms and phrases
мощный тайфун
Вчера мощный тайфун обрушился на побережье.
powerful typhoon
Yesterday, a powerful typhoon hit the coast.
тайфун (кого-то) застал
Тайфун нас застал во время прогулки.
typhoon caught (someone)
The typhoon caught us during the walk.
тайфун утихает
К счастью, тайфун утихает и скоро можно будет выходить на улицу.
typhoon subsides
Fortunately, the typhoon is subsiding and soon it will be possible to go outside.
тайфун обрушивается
Тайфун обрушивается на остров каждую осень.
typhoon strikes
The typhoon strikes the island every autumn.
тайфун сопровождается
Тайфун сопровождается сильными дождями и ветрами.
typhoon is accompanied by
The typhoon is accompanied by heavy rains and winds.
Examples
Тайфун ТАПАХ (TAPAH) имеет скорость ветра сейчас в его эпицентре более 120 километров в час, 22 сентября 2019 года тайфун ТАПАХ (TAPAH) достигнет города Шанхай, Китай, 23 сентября 2019 года тайфун ТАПАХ (TAPAH) достигнет Южной Кореи и Японии, а 24 сентября 2019 года тайфун ТАПАХ (TAPAH) достигнет города Владивосток, Приморский Край, Россия, далее этот тайфун ослабнет, но дожди от него достанут до острова Сахалин.
Typhoon TAPAH has a wind speed now at its epicenter of more than 120 kilometers per hour, on September 22, 2019 typhoon TAPAH will reach the city of Shanghai, China, on September 23, 2019 typhoon TAPAH will reach South Korea and Japan, and 24 September 2019, Typhoon TAPAH will reach the city of Vladivostok, Primorsky Territory, Russia, then this typhoon will weaken, but the rain from it will reach the island of Sakhalin.
«Тайфун Виолетта» 1961 года, «Тайфун Салли» 1964 года, «Тайфун Кора» 1966 года и «Тайфун Бофа» 2012 года - это другие сильнейшие тайфуны за последние годы.
Typhoon Violet of 1961, Typhoon Sally of 1964, Typhoon Cora of 1966, and Typhoon Bopha of 2012 are others listing among the strongest typhoons on recent record.
Тайфун «Сонгда» по-прежнему будет смещаться на северо-запад со скоростью около 10 километров в час и 27 мая 2011 года тайфун достигнет восточного побережья острова Лусон, а к 28 мая 2011 года тайфун может достигнуть острова Тайвань, тайфун должен пройти в стороне от острова Хайнань, Китай на расстоянии в полторы тысячи километров.
Typhoon Songda will continue to move northwest at about 10 kilometers per hour and on May 27, 2011 typhoon Songda will reach the east coast of Luzon, and on May 28, 2011 typhoon can reach the island Taiwan.V present Now, the radius of typhoon Songda is 300 km.
Однако, тайфуны - стихийные явления, их траектории непредсказуемы, например, этот тайфун ПОДУЛ (PODUL) возник в Тихом океане восточнее острова Лусон, Филиппины утром 27 августа 2019 года и сначала предсказывалось, что тайфун ПОДУЛ (PODUL) достигнет острова Хайнань 1 сентября, однако тайфун ускорил свое движение и достигнет острова Хайнань на несколько дней раньше.
However, typhoons are natural occurrences, their trajectories are unpredictable, for example, this typhoon PODUL appeared in the Pacific Ocean east of Luzon Island, Philippines on the morning of August 27, 2019, and it was first predicted that typhoon PODUL would reach Hainan Island on September 1, however the typhoon has accelerated its movement and will reach Hainan a few days earlier.
Впервые были продемонстрированы в 2011 году на полигоне, 9 мая 2014 года — на военном параде в Москве (Тайфун-К) и на параде 9 мая 2015 года (Тайфун-К, Тайфун-У).
They were first demonstrated in 2011 at the training ground, and on May 9, 2014, at the military parade in Moscow (Typhoon-K).