-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сухощавый
Translation сухощавый into english
Definitions
сухощавый
Adjective
Обладающий худощавым, но крепким телосложением, с сухими, мускулистыми формами.
Сухощавый мужчина быстро пробежал мимо, не обращая внимания на прохожих.
Idioms and phrases
сухощавая фигура
У него сухощавая фигура, и он всегда выделяется в толпе.
lean figure
He has a lean figure, and he always stands out in the crowd.
сухощавое лицо
Её сухощавое лицо придавало ей строгий вид.
lean face
Her lean face gave her a stern appearance.
сухощавый мужчина
Сухощавый мужчина вошёл в комнату и оглядел всех присутствующих.
lean man
The lean man entered the room and looked at everyone present.
сухощавый старик
Сухощавый старик сидел на скамейке и кормил голубей.
lean old man
The lean old man sat on the bench and fed the pigeons.
сухощавое телосложение
Его сухощавое телосложение позволяло ему быстро бегать.
lean physique
His lean physique allowed him to run fast.
Examples
Высокий, сухощавый, с огромными руками, его раскрасневшееся лицо и водянистые глаза говорят о том, что это не первая бутылка водки, которую он залил в себя этим утром.
Tall, lean, with enormous hands, his flushed face and watery eyes saying that this is not the first bottle of vodka, which he poured in this morning.
Сухощавый и неэмоциональный ребенок подолгу задумывался и не спешил с принятием решения.
A lean and non-emotional child could thing for a long time and he did not hurry with the decision.
Браун, высокий, сухощавый, седовласый янки пятидесяти трех лет, был срочно переведен в Лаос из Нью-Дели; он лишь поверхностно был знаком с длительной и мучительной историей американского эксперимента в Лаосе.
Brown, a tall, thin, gray-haired Yankee, had been transferred from New Delhi on short notice with only a superficial knowledge of the long, tortured and expensive history of the United States experiment in Laos.
Вот, к примеру, описание Россиковой чеберлоевцев, этнографической группы чеченцев, живущих в горах по соседству с Дагестаном: «Чеберлоевцы народ рослый, хорошо сложенный, несколько сухощавый, с открытой, приятной физиономией, по типу, пожалуй, очень близкой к русской, но суровым проницательным взглядом темных глаз».
Here is a description by ROSSIKOVA of the Cherboloy people, an ethnic group of Chechens living in the mountains near Dagestan: "The Cheberloy people are high, with well-developed figure, somewhat lean, with open and attractive faces, their type maybe similar to Russian, but with the stern and penetrating look of dark eyes, (page 27)
Расположившись рядом с Хэмиллом на длинном диване в холле гостиницы «Sherry-Netherland», что в Манхэттене, сухощавый Дэниелс расстегивает коричневую шелковую рубашку и демонстрирует обширную сеть из затянувшихся царапин.
Seated next to Hamill on a long couch in a suite at Manhattan’s Sherry-Netherland Hotel, the delicately handsome Daniels unbuttons his tan silk shirt to reveal a gruesome network of old wounds.