-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Строиться
Translation строиться into english
строиться
Verb
Новый дом строится на окраине города.
A new house is being built on the outskirts of the city.
Мост строится уже несколько лет.
The bridge has been under construction for several years.
Памятник строится в центре площади.
The monument is being erected in the center of the square.
Additional translations
Definitions
строиться
Verb
Возводиться, сооружаться (о зданиях, сооружениях и т.п.).
В центре города строится новый торговый центр.
Организовываться, формироваться (о коллективе, группе и т.п.).
В компании строится новая команда разработчиков.
Приниматься за строительство собственного жилья.
После получения участка, семья решила строиться.
Idioms and phrases
строиться в ряд
Люди начали строиться в ряд перед входом.
to form a line
People started to form a line in front of the entrance.
строиться в колонну
Каждый класс должен был строиться в колонну на площадке.
to form a column
Each class had to form a column on the playground.
строиться в шеренгу
Солдаты начали строиться в шеренгу для проверки.
to form a rank
The soldiers began to form a rank for inspection.
строиться в форме
Облака начали строиться в форме сердца.
to form a shape
The clouds began to form a heart shape.
строиться на парад
Участники начали строиться на парад.
to line up for a parade
The participants began to line up for a parade.
Examples
А.Ф.: Мы не знаем, может быть, на этом все дело и закончится и в России строиться они уже не будут, но если эти два корабля будут строиться для российского флота, они могут быть перепроектированы под наши системы вооружения.
AF: We do not know, maybe on this whole thing and finish and built in Russia they will not be, but if these two ships will be built for the Russian Navy, they can be redesigned to suit our weapons systems.
Как должны строиться продажи, как должен работать маркетинг, как должна строиться работа с существующими клиентами.
How to build sales, marketing as it should work, as should be built to work with existing clients.
Но давая на прошлой неделе интервью, Дорофеев предупредил, что не все на новой субмарине будет строиться по революционным новым технологиям: «Реактор [подводных лодок] будет безусловно строиться на новых принципах, но революции не будет, да она и не нужна».
In last week’s interview, Dorogeyev, however cautioned that not everything on the sub will be revolutionary new technology: “The reactor [of the subs] will be certainly based on new principles, but there will be no revolution, and it is not needed after all.”
По поводу доктрины, согласно которой движение есть реализация или актуализация способностей, см., например, «Метафизика», книга IX, 1065b 17, где термин «то, что может строиться» используется для описания определённой способности проектируемого дома: «Когда то, что может строиться, поскольку оно… находится в осуществлении, оно строится, и это есть строительство».
For the doctrine that movement is the realization or actualization of potentialities, see for instance Metaphysics, Book IX; or 1065b 17, where the term 'buildable' is used to describe a definite potentiality of a prospective house: 'When the "buildable"... actually exists, then it is being built; and this is the process of building.'
Все, что будет строиться, будет строиться во славу Божию.
and all creation will be filled with God's glory.