-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Старательно
Translation старательно into english
старательный
Adjective
Он очень старательный ученик.
He is a very diligent student.
Старательный работник всегда ценится.
An industrious worker is always valued.
Она старательная и ответственная сотрудница.
She is a conscientious and responsible employee.
Definitions
старательный
Adjective
Проявляющий усердие и старание в выполнении какой-либо работы или задачи.
Старательный ученик всегда выполняет домашние задания вовремя и с большим вниманием к деталям.
Тщательно и добросовестно выполняющий свои обязанности.
Старательный работник всегда следит за качеством своей работы и стремится к совершенству.
Idioms and phrases
старательный ученик
Он был старательным учеником и всегда выполнял домашние задания вовремя.
diligent student
He was a diligent student and always completed his homework on time.
старательный работник
Менеджер очень ценил его как старательного работника.
diligent worker
The manager greatly valued him as a diligent worker.
старательный человек
Она была очень старательным человеком и достигла многого в своей карьере.
diligent person
She was a very diligent person and achieved a lot in her career.
старательный студент
Старательный студент всегда старается узнать больше, чем требуется.
diligent student
A diligent student always tries to learn more than what is required.
Examples
Международный порядок, который мы старательно создавали после Второй мировой войны и старательно отстаивали в последние десятилетия, буквально на глазах расползается по швам.
The international order that we painstakingly built after World War II and defended over the past several decades is literally fraying at the seams right now.
Но власть тоже сделала из этого вывод: если старательно дискредитировать «слабое звено» оппозиционной коалиции, то можно либо спровоцировать отмежевание умеренных сил от радикальных и, как следствие, расколоть врага, либо же, если оппозиция продолжит старательно делать вид, что все в порядке, дискредитировать антисемитизмом всю оппозицию в целом.
But the authorities have also drawn conclusions: if they carefully discredit the weak link in the opposition coalition, then they can either provoke the separation of moderate forces from radical ones, and as a result split their enemies, or, if the opposition continues to carefully keep up the appearance that all is well, then use anti-Semitism to discredit the opposition as a whole.
Если постмодернисты старательно разрушали стены по линии противостояния «свой — чужой», то неомодернисты не менее старательно эти стены восстанавливают (в том числе — как венгерский премьер Виктор Орбан, а также его израильский коллега Биньямин Нетаньяху — и в буквальном смысле слова).
While post-modernists diligently tore down walls along the 'friend or foe' line, neo-modernists are rebuilding those walls just as diligently (even literally like Hungarian Prime Minister Viktor Orban or his Israeli colleague Benjamin Netanyahu).
Они старательно искали еретиков, подлежащих наказанию, что означало, что вольным каменщикам приходилось старательно прятать свои секреты, если они не хотели потерять головы.
They were very busily searching for heretics to punish, which meant that the Freemasons really had to guard their secrets else they stood to lose their heads.
старательно изобразить, а также старательно произвести или спеть Вывести букву.
For clarity, try and bold or underline the song title.