-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Справедливый
Translation справедливый into english
справедливый
Adjective
Справедливый судья всегда выслушивает обе стороны.
A fair judge always listens to both sides.
Справедливый закон защищает права всех граждан.
A just law protects the rights of all citizens.
Справедливое распределение ресурсов важно для общества.
Equitable distribution of resources is important for society.
Definitions
справедливый
Adjective
Обладающий чувством справедливости, честный и беспристрастный.
Справедливый судья всегда принимает решения, основываясь на фактах и законе.
Соответствующий истине или правде, правильный.
Его справедливый комментарий помог нам лучше понять ситуацию.
Обоснованный, заслуженный, оправданный.
Его наказание было справедливым, учитывая все обстоятельства дела.
Обладающий чувством справедливости, честный и беспристрастный.
Справедливый судья всегда принимает решения, основываясь на фактах и законе.
Соответствующий истине, правде; правильный.
Его замечание было справедливым и помогло нам улучшить проект.
Заслуженный, обоснованный.
Справедливый гнев охватил его, когда он узнал о несправедливости.
Idioms and phrases
справедливый суд
Каждый человек имеет право на справедливый суд.
fair trial
Every person has the right to a fair trial.
справедливый мир
Мы все стремимся к более справедливому миру.
just world
We all aspire to a more just world.
справедливый закон
Специалисты обсуждают новый справедливый закон.
fair law
Experts are discussing the new fair law.
справедливое распределение
Политики обещают справедливое распределение ресурсов.
fair distribution
Politicians promise a fair distribution of resources.
справедливое решение
Судья вынес справедливое решение.
fair decision
The judge made a fair decision.
Examples
« Доклад, который предположительно использует беспристрастный подход, не дает полного и точного отражения событий в последнем переговорном процессе в целом и Кранс-Монтаны в частности, что не позволяет принять справедливый и справедливый подход.
"The report, which supposedly takes an impartial approach, fails to provide a complete and accurate reflection of the developments in the latest negotiation process in general and Crans-Montana in particular, thus failing to adopt a just and fair approach.
Устойчивый и справедливый экономические системы имеют важное значение для создания устойчивый и справедливый политические системы.
Sustainable and equitable economic systems are essential to creating sustainable and equitable political systems.
Справедливый переход должен звучать позитивно для наших членов; а если он звучит не позитивно, значит, это не по-настоящему справедливый переход.
A Just Transition has to sound good to our members; and if it does not sound good, then it isn’t truly Just.
Возможно, в наше представление о Боге входит также то, что он «строгий, но справедливый отец», — то есть оно состоит из простых идей «строгий», «справедливый» и «отец».
Our idea of God might also be that he is a 'severe but just Father'--that is to say, a concept made up of 'severity','justice,' and 'father.'
Что означают для вас словосочетания “справедливая игра”, “справедливое правило”, “справедливый судья”, “справедливый человек”?
What do the words “fair play”, “fair rule”, “fair judge”, “fair man” mean for you?