-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Спонтанный
Translation спонтанный into english
спонтанный
Adjective
Его спонтанное решение удивило всех.
His spontaneous decision surprised everyone.
Definitions
спонтанный
Adjective
Происходящий или возникающий без предварительного планирования или подготовки.
Его спонтанное решение отправиться в путешествие удивило всех.
Проявляющийся естественно, без принуждения или внешнего воздействия.
Спонтанная реакция детей на представление была искренней и радостной.
Характеризующийся внезапностью и непредсказуемостью.
Спонтанные изменения в погоде заставили нас изменить планы на выходные.
Idioms and phrases
спонтанный поступок
Это был спонтанный поступок, о котором я не жалею.
spontaneous act
It was a spontaneous act that I do not regret.
спонтанные решения
Спонтанные решения иногда приводят к интересным результатам.
spontaneous decisions
Spontaneous decisions sometimes lead to interesting results.
спонтанные эмоции
Спонтанные эмоции сложно контролировать.
spontaneous emotions
Spontaneous emotions are hard to control.
спонтанная реакция
Её спонтанная реакция удивила всех.
spontaneous reaction
Her spontaneous reaction surprised everyone.
спонтанные идеи
Спонтанные идеи могут быть гениальными.
spontaneous ideas
Spontaneous ideas can be brilliant.
Examples
Спонтанный метод — спонтанный анализ.
The Spontaneous method – the spontaneous analysis.
Этот так называемый спонтанный распад гораздо более вероятен и потому протекает много быстрее, чем спонтанный синтез.
That is to say, spontaneous dissolution is much more probable, and hence proceeds much more rapidly, than spontaneous synthesis.
Спонтанный порядок также используется как синоним для эмерджентного поведения, для которого "эгоистический" спонтанный порядок лишь отдельный случай.
Spontaneous order is also used as a synonym for any emergent behavior of which self-interested spontaneous order is just an instance.
Было отмечено, что некоторые антидепрессантные препараты могут провоцировать спонтанный оргазм как побочную реакцию.[12] Точные данные о том, сколько больных, подвергавшихся лечению антидепрессантными препаратами, испытали спонтанный оргазм, отсутствуют, поскольку большинство из них не пожелали признать этот факт.[13]
It was also discovered that some anti-depressant drugs may provoke spontaneous climax as a side effect.[13] There is no accurate data for how many patients who were on treatment with antidepressant drugs experienced spontaneous orgasm, as most were unwilling to acknowledge the fact.
Спонтанный перитонит обнаруживается у пациентов с циррозом печени из-за чрезмерного употребления алкоголя или заражения вирусом гепатита В или С. Чаще всего, однако, спонтанный перитонит обнаруживается у пациентов, получающих перитонеальный диализ (ПД) - метод фильтрации токсинов и других продуктов жизнедеятельности из крови у людей с почечной недостаточностью.
Spontaneous peritonitis is found in patients with cirrhosis of the liver due to excessive alcohol consumption or infection with the hepatitis virus B or C. More commonly, however, spontaneous peritonitis is found in patients receiving peritoneal dialysis (PD)—a method of filtering toxins and other waste products from the blood in people with kidney failure.