-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сообщаться
Translation сообщаться into english
сообщаться
Verb
Эти два города сообщаются между собой через железную дорогу.
These two cities communicate with each other via the railway.
Комнаты в этом доме сообщаются друг с другом.
The rooms in this house are connected to each other.
Definitions
сообщаться
Verb
Передаваться, становиться известным кому-либо.
Информация о происшествии сообщается всем сотрудникам компании.
Устанавливаться, налаживаться (о связи, контакте).
Между двумя городами сообщается регулярное транспортное сообщение.
Иметь связь, соединяться с чем-либо.
Эти комнаты сообщаются через общий коридор.
Idioms and phrases
сообщаться с кем-то
Он научился сообщаться с коллегами на разных языках.
communicate with (someone)
He learned to communicate with colleagues in different languages.
сообщаться по телефону
Мы будем сообщаться по телефону ежедневно.
communicate by phone
We will communicate by phone daily.
сообщаться онлайн
Они предпочитают сообщаться онлайн через мессенджеры.
communicate online
They prefer to communicate online through messengers.
сообщаться через посредника
Для сделки придется сообщаться через посредника.
communicate through an intermediary
For the deal, we will have to communicate through an intermediary.
сообщаться по электронной почте
Они часто сообщаются по электронной почте для обмена документами.
communicate via email
They often communicate via email to exchange documents.
Examples
Они могут сообщаться, а могут и не сообщаться лично с каким-либо членом на внешнем плане, и те, кто постоянно жаждут получать «приказы» или сообщения непосредственно от Них на этом плане, феноменально или же как-то иначе, будут, по всей вероятности, разочарованы.
They may or may not communicate personally on the outer plane with a member, and those who are continually wishing to receive “orders” or communications directly from Them on this plane, either phenomenally or otherwise, will in all probability be disappointed.
Кроме того, информация о местоположении точки доступа может сообщаться серверу, например, может сообщаться некоторая или вся информация, показанная на фиг.3.
In addition, the location information of the access point can communicate with the server, for example, may communicate some or�I information, shown in Fig.3.
Таким же образом как программное обеспечение использует двойной (бинарный) код, сочетая 0 и 1, чтобы сообщаться с программами через компьютерную систему, так и клетки используют комбинацию четырех азотосодержащих основ, чтобы сообщаться внутри клетки.
In the same way a software program uses binary code, combining 0 and 1 to communicate programs throughout a computer system the cells uses the combination of four nitrogen-containing bases to communicate inside the cell.
Обретение Моисеем скрижалей со словом Божьим знаменовало конец провиденциальной эпохи основания для восстановления, в которую человек мог сообщаться с Богом только через жертвоприношения, и наступление провиденциальной эпохи восстановления, когда падший человек получил возможность восстановить слово и сообщаться с Богом с его помощью.
When Moses received the tablets of stone inscribed with God's Word, this signified the passing of the Age of the Providence to Lay the Foundation for Restoration, when fallen people could relate with God only through sacrifices, and the beginning of the Age of the Providence of Restoration, when they could relate with God through the revealed Word.
В других местах высокие уровни диоксинов могут не сообщаться.
In other places, high dioxin levels may go unreported.