-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сонливый
Translation сонливый into english
Definitions
сонливый
Adjective
Находящийся в состоянии, близком к сну; испытывающий желание спать.
После обеда я всегда становлюсь сонливым и хочу немного отдохнуть.
Вызывающий желание спать; усыпляющий.
Тихий и сонливый голос лектора убаюкивал студентов.
Характеризующийся медлительностью, вялостью, отсутствием бодрости.
Сонливый городок оживал только по выходным, когда приезжали туристы.
Idioms and phrases
сонливый взгляд
У него был сонливый взгляд после долгого рабочего дня.
sleepy look
He had a sleepy look after a long day at work.
сонливое состояние
После обеда он часто впадает в сонливое состояние.
sleepy state
After lunch, he often falls into a sleepy state.
сонливое утро
Сонливое утро началось с чашки крепкого кофе.
sleepy morning
The sleepy morning started with a cup of strong coffee.
сонливая погода
Сонливая погода располагает к чтению книги дома.
sleepy weather
Sleepy weather makes you want to read a book at home.
сонливое выражение
Сонливое выражение лица выдавало его усталость.
sleepy expression
The sleepy expression on his face betrayed his fatigue.
Examples
Никогда не пытайтесь вставлять пищу или пить в рот того, кто сонливый или бессознательный, поскольку они могут задохнуться.
Never try to put food or drink into the mouth of someone who’s drowsy or unconscious as they could choke.
Кот после кастрации, как правило, сонливый.
The cat after castration is usually sleepy.
Например, достаточно сонливый человек может испытывать микросон.
For instance, a person who is sufficiently somnolent may experience microsleeps.
Я проснулся через час немного сонливый и увидел, что один или два существа покидают, которые, по-видимому, как благодарность, оставили изображение сзади в форме сердца размером +/- 50 см. Я чувствовал себя спокойно и хорошо в своём теле.
I awoke one hour later a bit drowsy and saw one or two beings leaving who, presumably as a thank you, left an image behind in the shape of a heart the size of +/- 50 cm.
Маленький Кайман - сонливый, но он предлагает одни из лучших дайв-сайтов в мире, а также отличную рыбалку вдоль своих костяных рыб и в озере Тарпон.
Little Cayman is positively sleepy, but it offers some of the best dive sites in the world, as well as excellent fishing along its bonefish flats and in Tarpon Lake.