-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сновидческий
Translation сновидческий into english
сновидческий
Adjective
Его сновидческое состояние было похоже на сказку.
His dreamlike state was like a fairy tale.
Фильм имел сновидческую атмосферу, которая завораживала зрителей.
The film had an oneiric atmosphere that captivated the audience.
Definitions
сновидческий
Adjective
Относящийся к сновидениям, связан с ними.
Его сновидческие образы были полны загадок и символов.
Характеризующийся фантастичностью, нереальностью, как во сне.
Сновидческая атмосфера фильма завораживала зрителей.
Idioms and phrases
сновидческий мир
Его сновидческий мир был наполнен чудесами.
dream world
His dream world was filled with wonders.
сновидческая реальность
Сновидческая реальность часто не поддается логическим объяснениям.
dream reality
Dream reality often defies logical explanations.
сновидческие образы
Ее сновидческие образы были очень яркими.
dream images
Her dream images were very vivid.
сновидческие переживания
Его сновидческие переживания оказались пугающими.
dream experiences
His dream experiences turned out to be frightening.
сновидческая активность
Сновидческая активность усиливается после стрессовых дней.
dream activity
Dream activity increases after stressful days.
Examples
Как только вы начинаете танец, как говорит Арни, вы попадаете в свой сновидческий процесс,текучую и неизмеримую реку, что движется внутри вас.
As you begin to dance, Arny says, you step into your dreaming process, the fluid and immeasurable river moving within you.
Сновидческий дневник Грина, который он вел много лет, вышел в 1994 году.
Greene’s dream diary, which he kept up for years, came out in 1994.
Во время обычного сна, либо в ясном сновидении, подсознание создает такую отдельную область специально для вас, ваш собственный сновидческий театр.
During normal sleep, or in a clear dream, the subconscious mind creates a separate area for you, your own dreaming theater.
Это - своего рода «сновидческий съезд» - собрание сильных сновидцев.
It is a sort of "dreamers' convention" – a gathering of vivid dreamers.
Рассказчик замечает красоту глубоких лесов и спокойствие и сновидческий покой, которые ему дают, но понимает, что он должен двигаться дальше, потому что ему еще есть больше расстояния, чтобы идти, прежде чем он сможет отдохнуть.
The narrator observes the beauty of the deep woods, and the peace and dreamlike calm they give him, but realizes he must move on because he still has more distance to go before he can rest.