-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Смахивать
Translation смахивать into english
смахивать
Verb
Он смахивает пыль с полки.
He brushes off the dust from the shelf.
Она смахивает крошки со стола.
She sweeps off the crumbs from the table.
Он смахивает муху с руки.
He flicks off the fly from his hand.
Definitions
смахивать
Verb
Убирать что-либо движением руки или предмета, смахивая с поверхности.
Она смахивала пыль с полки.
Быть похожим на кого-либо или что-либо, напоминать.
Его манеры смахивали на манеры его отца.
Idioms and phrases
смахивать пыль
Я смахиваю пыль с полок каждое утро.
to dust off
I dust off the shelves every morning.
смахивать слёзы
Она смахивала слёзы с щёк, слушая грустную песню.
to wipe away tears
She wiped away tears from her cheeks while listening to the sad song.
смахивать грязь
Он смахнул грязь с ботинок перед входом в дом.
to brush off dirt
He brushed off the dirt from his shoes before entering the house.
смахивать крошки
Я смахнул крошки со стола после завтрака.
to brush off crumbs
I brushed off the crumbs from the table after breakfast.
смахивать пот
Он смахивал пот с лба после тренировки.
to wipe away sweat
He wiped away sweat from his forehead after the workout.
Examples
Для этого нужно всего лишь смахивать имена в левую или правую сторону экрана (они подписаны, так что не заблудитесь).
To do this, just brush off the names to the left or right side of the screen (they are signed, so don't get lost).
Нет, это не повод немедленно смахивать со стола монитор и системный блок или срочно менять работу.
No, that's not a reason to brush off the table immediately monitor and the system unit or to quickly change jobs.
Естественно, правительства везде пристально смотрят на все, что может смахивать на отмывание преступных доходов и связанное с этим уклонение от уплаты налогов.
Naturally, governments everywhere are looking closely at anything that might smack of money laundering and the associated evasion of tax payments.
Вы получаете опцию жеста mBack, которая позволяет смахивать от углов, чтобы вернуться назад.
You get an mBack gesture option that allows swipe from corners to go back.
Ваш мозг может смахивать на большой грецкий орех, но у него есть способность создавать почти бесконечный поток картинок, мыслей, воспоминаний и снов.
Your brain may look like a big walnut, but it has the ability to create an almost unlimited stream of images, thoughts, memories and dreams.