Складываться

Translation складываться into english

Verb

складывался

Ситуация складывается не в нашу пользу.

The situation is forming not in our favor.

Обстоятельства складываются так, что нам придется отложить поездку.

Circumstances are developing in such a way that we will have to postpone the trip.

Все складывается лучше, чем мы ожидали.

Everything is turning out better than we expected.

Additional translations

Verb

Принимать определённую форму или структуру, образовываться.

Ситуация складывается не в нашу пользу.

Собираться, соединяться в одно целое.

Все факты складываются в единую картину.

Формироваться, становиться определённым образом.

У него складывается впечатление, что его обманывают.

складываться впечатление

У меня складывается впечатление, что мы забыли что-то важное.

(someone) has the impression

I have the impression that we forgot something important.

складываться мнение

У многих складывается мнение, что он не справляется с работой.

(someone's) opinion forms

Many people have the opinion that he is not coping with the job.

складываться ситуация

Ситуация складывается не в нашу пользу.

situation develops

The situation is developing not in our favor.

складываться опыт

С годами у него складывается богатый профессиональный опыт.

experience accumulates

Over the years, he accumulates rich professional experience.

складываться обстоятельства

Обстоятельства складываются так, что нам придется пересмотреть план.

circumstances develop

Circumstances are developing in such a way that we will have to revise the plan.